O que há por trás do lendário chapéu russo ‘uchánka’?

O que lhe vem à mente quando ouve a palavra “uchánka”? Bem, sabendo que é o chapéu russo com orelhas, talvez...

O Arnold Schwarzenegger no filme “Inverno Vermelho” (1988)?

Walter Hill/TriStar Pictures, 1988

Ou o cosmonauta Lev Andropov bêbado em “Armagedom”?

Walter Hill/TriStar Pictures, 1988

Afinal, é uma questão de honra para um personagem russo estereotipado em um filme de Hollywood vestir uma “uchánka”, especialmente se ele for um agente da KGB.

Devido a essa imagem bastante difundida, a “uchánka” se tornou um verdadeiro símbolo da Rússia, assim como a matriôchka e a balalaika e, como resultado, um suvenir popular. E, claro, se você for organizar uma festa a la soviética, não poderão faltar “uchánka”!

Barraca de suvenires na Praça Vermelha.

Legion Media

 Loja de suvenires na Praça Vermelha.

Quais são as origens da ‘uchánka’?

Se você pensava que os russos usavam a “uchánka” desde o início dos tempos, ficará desapontado, mas a “uchánka” surgiu apenas no século 20!

Ao longo de sua história, os russos tiveram uma enorme quantidade de tipos de chapéus de inverno. Masculinos e femininos, nobres e camponeses... Cada região também tinha sua própria variação sobre o que usar para proteger a cabeça da neve e do vento. Eis apenas alguns exemplos históricos:

Arquivo da Sociedade Geográfica Russa

Mas nenhum desses chapéus é realmente uma uchánka. O único que se parece um pouco é o chapéu no topo da coluna do meio.

Na verdade, a “uchánka” é uma derivação do chamado “treukh”, cujo nome provém das palavras russas “tri” e “ukha”, ou seja, “três orelhas”. Ele era um gorro redondo e três protetores feitos de pele animal e protegiam as orelhas, a nuca e a testa.

Comerciante de São Petersburgo usando um “treukh”, 1872.

Fiodor Solntsev

Esses chapéus são conhecidos na Rússia desde o século 17 e até mesmo as tsarinas tinham “treukhs” ricamente decorados em seus guarda-roupas. Ao mesmo tempo, os “treukhs” eram muito difundidos entre os camponeses russos no século 19 e no início do século 20.

Acredita-se que sua origem esteja na Ásia Central e que eles tenham chegado à Rússia após a invasão mongol ou por meio do comércio com terras asiáticas vizinhas. O exemplo mais próximo do “treukh” entre os povos da Ásia Central é o “malakhai”, um chapéu alto com longas viseiras.

"Malakhai" quirguiz, início do século 19.

Domínio público

Um dos primeiros dicionários explicativos da língua russa descreve o “malakhai” como um “gorro de orelhas grandes”. Ao mesmo tempo, o “treukh” também é um gorro de pele quente de inverno com protetores de orelha que podem ser levantados ou abaixados.

Quando a “uchánka” surgiu?

Esta menção do dicionário sobre a “uchánka” refere-se ao adereço como uma forma de dialeto para um chapéu com protetores de orelha. Acredita-se que os primeiros chapéus “uchánka” surgiram na Rússia durante a Guerra Civil de 1918-1919. Eles eram comuns no o Exército Branco de Aleksandr Koltchak, que lutava então contra os bolcheviques. Existia até uma “versão de verão” do acessório com um bico.

Os soldados de Koltchak usando “uchánka” e sua versão de verão, pontiaguda.

Domínio público

Na década de 1930, a “uchánka” surgiu em alguns departamentos navais do Exército Vermelho. Na década de 1940, ela se tornou o principal chapéu de inverno do exército, que permance ainda hoje com esse status. As abas de orelha do chapéu eram geralmente amarradas no topo, enquanto a testa era enfeitada com a estrela vermelha. Hoje, o chapéu geralmente é costurado com pele artificial, mas, na era soviética, costumava ser feito de pele de carneiro.

Soldado russo, 1990

Joe Bartlett

No entanto, a uchánka não era apenas um acessório dos militares, e também se fazia parte da vida cotidiana da Rússia. Por ser quente, era muito popular, principalmente nas regiões setentrionais.

Cena de "Ironia do Destino".

Eldar Ryazanov/Mosfilm, 1975

A mais icônica comédia soviética, “Ironia do Destino”, apresenta os dois principais personagens masculinos em chapéus “uchánka”. Um (acima, à esquerda) parece barato e feito de pele de baixa qualidade, enquanto outro é bastante apresentável. Isso torna ainda mais dramática a cena em que o personagem toma banho ainda de chapéu e casaco (quando estava bêbado e desesperado).

Mestres de obra na Usina Metalúrgica de Magnitogorsk, 1943.

Sputnik

Todos os soviéticos usavam chapéus como este - ou sonhavam com um semelhante, e os estrangeiros que viajam para a URSS sempre compram “uchánkas” como suvenir.

O presidente dos Estados Unidos, Gerald R. Ford, encontrando-se com o líder soviético Leonid Brejnev, 1974.

David Hume Kennedy/Gerald R. Ford Library

Como você pode ver, Brejnev não usava “uchánka”. Isso porque generais, comandantes do exército e líderes do país, todos normalmente usavam o chapéu “papakha”, sem protetores de orelha.

Dias modernos do velho chapéu

Agora, os chapéus “uchánka” são acessórios da moda, usados ​​com frequência por mulheres. Eles surgem o tempo todo nas cabeças de celebridades, de Rihanna a Kim Kardashian, e estilistas de todo o mundo sugerem ideias de como vesti-lo e combinar looks com esse acessório de inverno.

Berlin Fashion Week 2020

AFP

Ao mesmo tempo, a “uchánka” ainda é símbolo de siberianos durões e lenhadores.

LEIA TAMBÉM: Por que a baixa máfia russa (e todo país) ama a Adidas?

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.