1. Fazer uma grande viagem à Rússia
Se você está apenas planejando uma viagem curta e apenas para Moscou e São Petersburgo, provavelmente não haja necessidade de passar anos aprendendo declinação, alfabeto novo e palavras que não se parecem em nada com sua língua. Mas viajar pela ferrovia Transiberiana, para o Lago Baikal ou para as terras do Extremo Oriente russo, como o Kamchatka, é um pouco mais desafiador em termos de comunicação. Por isso, aprender algumas frases será muito útil!
“Se você planeja ficar na Rússia por um longo período, é extremamente útil conhecer o idioma”, comenta nossa leitora Carolyn Cooper. “O único lugar onde se fala inglês é nos hotéis. Apesar de os russos saberem um pouco de inglês, eles não falam inglês na rua.”
2. Fazer negócios na Rússia
A Rússia é um país cheio de oportunidades para estrangeiros. É claro que se você conseguir um emprego em uma empresa internacional lá ou se for contratado como um especialista na língua nativa não há pressa em aprender o idioma. Mas, no dia a dia, é bem útil saber a língua fora do seu trabalho — especialmente, se você estiver se mudando para outras regiões, que não a capital.
Se você planeja criar sua própria empresa e começar a fazer negócios na Rússia por conta própria, falar o idioma é crucial. Em primeiro lugar, você terá que lidar com a legislação russa — que está em russo — e, em seguida, terá de contratar russos ou encontrar parceiros.
“Sem saber o idioma, você não vai conseguir coisa alguma, não importa se você estiver na Rússia ou em qualquer outro país. Você precisa falar com os clientes no idioma deles”, diz Iolanta, uma empresária lituana na Rússia.
Descubra como iniciar legalmente seu próprio negócio na Rússia aqui!
3. Ler a maravilhosa literatura russa (no original!)
Cena de "Oblômov".
TASSQualquer tradução, mesmo aclamada pela crítica, ainda é “só” uma tradução. Julian Lowenfeld, um poeta norte-americano e tradutor do grande poeta russo Aleksander Púchkin, afirma que o inglês não comporta tantas nuances emocionais de significado das palavras como o russa. “A palavra ‘irmão’, por exemplo, pode ser vertida ao russo como brat, bratok, bratichka ou bratukha. E todas elas mudam de acordo com o contexto e a relação emocional.”
A literatura russa pode, literalmente, salvar vidas! A britânica Mary Hobson, por exemplo, leu Tolstói enquanto o marido estava no leito de morte e, aos 56 anos, decidiu aprender o idioma. Hoje, ela tem 94 anos e é tradutora de diversos livros russos.
A prosa russa, especialmente a poesia, pode lhe abrir um mundo totalmente novo, mergulhá-lo na busca eterna pelo significado da vida e lhe dar pistas para explorar a natureza dos seres humanos. Confira estes 8 livros russos que vão ajudá-lo a encontrar o significado da vida!
4. Descobrir algo novo sobre você mesmo
Em primeiro lugar, aprender russo é uma ótima prática cognitiva para o cérebro e um teste de paciência. Esta tarefa é um desafio constante, e as regras infinitas, palavras intraduzíveis e sons estranhos nunca vão deixá-lo entediado! Além disso, é uma ótima oportunidade para conhecer os russos, com sua peculiar mentalidade (provavelmente, muito diferente da sua) e de revelar a misteriosa alma russa, que lhe proverá ainda mais!
O ator britânico Andrew Byron afirma que praticamente vira outra pessoa quando fala russo. “O Andrew Byron inglês é bem reservado, bastante tímido, mas tem também o ‘Andrei’ Byron, que é minha persona russa, mais extrovertida, faladora, ousada e aventureira! Como inglês, sou cauteloso, mas, como russo, sou muito mais ‘vamos nessa!’”
5. Impressionar os amigos (e ladrões!)
Acredite, se você aprender a xingar em russo, será o centro das atenções entre os amigos. Não que estejamos incentivando palavrões em qualquer idioma – mas é fato! Lembra como foi engraçado quando Elizabeth Olsen ensinou a Conan O’Brien certas palavras em russo no programa Late Night? O vídeo ainda está circulando on-line!
Outra situação em que você simplesmente precisa saber um pouco de xingamentos em russo é para evitar ser assaltado. Em um “stand up”, Dan Soder disse certa vez que tinha medo de sair à noite, mas então inventou um truque: começou a falar com pessoas potencialmente perigosas com um falso sotaque russo.
Agora imagine qual seria o efeito se você falasse russo de verdade!
LEIA TAMBÉM: Russo é MUITO mais fácil do que você pensa! (Parte 1)
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter:
