Quer você seja um russófono que mora no exterior ou um pai estrangeiro querendo criar um mini poliglota, famílias do mundo inteiro usam diversos métodos para ensinar seus filhos a falar mais de um idioma - mesmo os difíceis, como é o russo.
A chave para o sucesso é tornar o processo de aprendizagem mais divertido e empolgante enquanto você integra o russo à vida diária, usando a maior quantidade possível dos métodos a seguir:
1. Fale russo
Legion Media
Se sua língua original é o russo e seu filho tem menos de seis anos de idade e ainda está aprendendo a falar, é possível criá-lo como bilíngue, já que as crianças absorvem facilmente informações - seus cérebros são como verdadeiras esponjas! Existe até uma regra especial para famílias cujos pais têm diferentes línguas nativas: "Cada pai, uma língua" (“one parent, one language” ou OPOL), que sugere que mãe e pai falem cada um em sua própria língua nativa com os filhos.
Mesmo se seu filho já for mais velho ou se criá-lo como bilíngue não estiver nos seus plano, não há nada mais eficaz do que o exercício diário de conversação para ajudar a criança (e também os adultos) a dominar um idioma.
2. Contrate uma babá russa
Legion Media
Outra maneira de se comunicar em russo é contratando um tutor ou uma babá que passe o máximo possível de tempo conversando em russo com seu filho. Outra alternativa é colocar a criança em uma escolinha de língua russa ou simplesmente sair com famílias amigas de língua russa de vez em quando.
3. Experimente cursos on-line e DVDs
Legion Media
Existem muitos cursos de idiomas on-line e DVDs para crianças de todas as idades. Um programa com toda a gramática e vocabulário necessários fará com que seu filho tenha uma boa base para aprender mais no futuro. O “Little Pim”, por exemplo, oferece um programa para crianças de zero a seis anos, ajudando na aprendizagem de palavras e frases de maneira divertida com um desenho animado de panda.
4. Combine a aprendizagem com jogos e atividades
Seu filho ama livros de colorir, inventar coisas ou cozinhar? Então crie maneiras de integrar o aprendizado da linguagem a essas atividades. Você pode arranjar livros de colorir que tenham letras e palavras russas. E por que não ensinar seu filho como é o nome dele no alfabeto russo escrevendo com as peças do Lego?
Ou então faça panquecas em forma de letras russas, como nos mostra a Natália, autora do blog “Russian Step by Step for Children” (em português, “Russo passo a passo para crianças”). Ela faz panquecas com a filha uma vez por semana e lê a receita em russo, soletrando e lendo quando as panquecas ficam prontas!
A atividade é empolgante e seu filho terá motivação para aprender!
- Assista a desenhos animados russos
De clássicos soviéticos a animações modernas, há diversos personagens russos - como Tcheburáchka e Crocodilo Guêna - que podem ajudar seu filho a aprender o russo de maneira divertida.
Os desenhos são menos intimidantes que outras formas de como vídeo e podem se adequar a qualquer nível de aprendizado da língua. Eles ajudam a manter seu filho entretido um pouco e auxiliam na gramática da conversação. E, vamos combinar, todos os pais precisam de um descanso de vez em quando, então deixe a TV servir para alguma coisa.
- Leia livros e poemas e cante
Ler, ouvir e cantar são ótimas maneiras de aprender uma nova língua. Os poemas de Kornêi Tchukóvski (com o canibal Barmalei e bondoso Dr. Aibolit), os contos de fadas folclóricos russos sobre poderosos bogatires e lindas princesas, assim como músicas russas, tudo isto pode ajudar as crianças a memorizar palavras e frases, além de incentivá-las a continuar aprendendo.
O escritor Keith Gessen, que trabalha na renomada revista New Yorker, lembra que seu filho balbuciou uma música russa por dias a fio enquanto brincava de Lego. Alguns dias depois, o menino pronunciou sua primeira frase em russo.
- Visite a Rússia
Já fez tudo o que recmendamos e está pronto para fazer seu filho querido mergulhar de verdade na língua e na cultura russa? Então só há uma coisa a fazer: ir para a Rússia. Que tal uma férias em família ou enviar seu filho a um acampamento de verão russo?
Udátchi!
Aproveite para decifrar estes 20 enigmas russos e mergulhar na cultura do país!
Quer receber as principais notícias sobre a Rússia em seu e-mail?
Então assine nossa newsletter semanal ou diária.