Ivan Turguêniev: 3 coisas que você precisa saber sobre este imperdível escritor russo

O romancista, poeta, tradutor e divulgador da literatura russa no ocidente Ivan Turguêniev nasceu em 9 de novembro de 1818 na cidade de Oriol, Império Russo. No exterior, as obras de Turguêniev são menos conhecidas do que as de Tolstói ou Dostoiévski, mas na Rússia ele é considerado um escritor da mesma importância, e todos os alunos de escolas russas leem suas obras. Escolhemos os três fatos mais importantes sobre o escritor:

1. Abordou o eterno problema de “Pais e Filhos”

Encenação de “Pais e Filhos” no Teatro Górki, em Moscou.

Vladímir Viátkin/Sputnik

Turguêniev se tornou popular graças aos seus romances realistas. O mais famoso é “Pais e Filhos”, que aborda a problemática de duas gerações que jamais se entenderiam (e nem tentam). Leia o resumo do romance aqui.

Os russos admitem que os problemas de “pais e filhos” são eternos e que, mais de um século depois da publicação da obra, não são menos relevantes.

2. Criou o fenômeno da “garota Turguêniev”

Atriz Irina Kuptchenko como Lisa na adaptação para as telonas de “Ninho de fidalgos”.

V. Uvarov/Sputnik

Na maioria dos romances de Turguêniev, as mulheres desempenham o papel central, como, por exemplo, Natália em “Rúdin”, Ássia em “Ássia”, Elizaveta em “Ninho de fidalgos”, Elena em “A Véspera” e outros.

São jovens criadas em propriedades rurais que passaram muito tempo lendo livros. São sonhadoras, mas muito bem-educadas, modestas e inteligentes; parecem frágeis, porém, eventualmente, demonstram uma personalidade muito mais forte do que os homens. Elas são francas e seguras, e os homens geralmente não suportam essas características e fogem.

3. Tolstói e Dostoiévski se tornaram famosos no exterior graças a Turguêniev

Ivan Turguêniev (1818 - 1883)

Hulton Archive/Getty Images

Tradutor profissional, Turguêniev fez muito para popularizar a literatura russa no ocidente. Ele passou anos na Europa, principalmente na Alemanha, França e Itália. Lá, ele costumava passar bastante tempo nos círculos literários locais, falava sobre literatura russa e foi ele que apresentou as obras de Aleksandr Púchkin, Lev Tolstói e Fiodor Dostoiévski a Dickens, Hugo, Maupassant, Flaubert e outros. Turguêniev traduziu diversas obras de escritores russos para o francês e o alemão e, vice-versa — traduzindo os trabalhos de escritores europeus e norte-americanos para o russo.

Conheça cinco livros imperdíveis de Ivan Turguêniev aqui.

O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.