10 desculpas populares que os soviéticos costumavam usar para encher a cara

1. Dia de pagamento

Dia de pagamento VS Fim do mês

Gore Verbinski/Walt Disney Pictures, 2003; HBO, 2011

Um cidadão comum raramente tinha dinheiro sobrando para gastar. Esta pode ser a razão pela qual a economia de mercado moderna tem tantas pessoas analfabetas financeiramente - elas simplesmente não sabiam o que fazer com o dinheiro, já que nunca tiveram. É por isso também que quando as pessoas na URSS recebiam salário ou um bônus, muitas vezes gastavam praticamente tudo em bebida e festa no mesmo dia... Afinal, vive-se apenas uma vez (ah, o dinheiro restante, se houvesse, era então usado para pagar dívidas).

2. Sexta-feira e sábado

Cena do filme Cavalheiros de Sorte

Aleksandr Sery/Mosfilm, 1971

Dificilmente poderia haver razão mais legítima para tomar umas do que um fim de semana que se aproxima. As noites de sexta-feira eram as mais alegres, com enormes filas do lado de fora das bancas de cerveja. Depois de uma semana de trabalho, podia-se beber com a consciência tranquila e sem se preocupar com ressaca, já que o dia seguinte era de folga.

3. Quarta-feira

Cena do filme A Prisioneira do Caucaso

Leonid Gaidai/Mosfilm, 1967

Você não esperava por isso, não é? Quarta-feira ainda é chamada de “pequena sexta-feira” na Rússia, quando se podia “ensaiar” a festa da sexta-feira à noite e se animar um pouco diante da perspectiva de apenas mais dois dias de trabalho antes do fim de semana. Dito isto, era possível encontrar um motivo para beber não só em qualquer dia da semana, mas também em qualquer dia do ano. Havia até mesmo alguns calendários humorísticos chamados 365 Razões para Beber, que listavam “ocasiões especiais” para cada dia do ano - desde a celebração do Dia do Contador até o Dia da Bastilha.

4. Fim do expediente

Cena do filme Amor e Pombos

Vladimir Menshov/Mosfilm, 1984

“Tive um dia difícil” era uma frase que qualquer esposa soviética conhecia muito bem. Traduzida para o russo simples, a frase significava: “Deixe-me em paz”. As pessoas na URSS não tinham muitas opções de entretenimento para escolher depois do trabalho - ou sequer poderiam pagar por elas. É por isso que, para muitos, a única maneira de relaxar depois de um árduo dia de trabalho em uma fábrica era tomando uns bons drinques.

5. Encontrar um amigo

Cena do filme “O Braço de Diamante”

Leonid Gaidai/Mosfilm, 1968

Beber sozinho era considerado impróprio e até mesmo os beberrões da pesada ​​costumavam dizer: “Não sou um alcoólatra para beber sozinho”. Mas, se você encontrasse um amigo, especialmente por acaso ou alguém que você não via há algum tempo, era uma história completamente diferente - e a desculpa perfeita para compartilhar um drinque. Além disso, quem se recusasse a beber com um amigo - mesmo que tivesse um bom motivo para tal - poderia ser objeto de constrangimento. “Você não me respeita?” era a frase usada por todos os bêbados soviéticos e imortalizada na comédia cult de Leonid Gaidai “Braço de Diamante”.

6. Encontrar um rublo perdido no bolso

Cena do filme Contrabandistas

Leonid Gaidai/Mosfilm, 1961

“Compartilhamento de três vias” (сообразить на троих) é uma frase que contém uma série de códigos culturais e históricos. Em primeiro lugar, mais uma vez confirma que beber sozinho não é uma boa ideia. Em segundo, refere-se à campanha contra o consumo de álcool de Nikita Khruschov na década de 1960. Antes, era possível pedir 100 ml de vodca em um café e consumi-la com um sanduíche, o que era bastante civilizado e com preços razoáveis. No entanto, após a reforma, os cafés e outros estabelecimentos de alimentação foram proibidos de servir bebidas alcoólicas fortes. Assim, a única maneira de tomar um pouco de vodca era comprando uma garrafa inteira, o que, claro, era impossível beber sozinho. Daí a busca perpétua de mais dois “companheiros de bebida”, às vezes até entre estranhos. Uma garrafa de vodca custava 2 rublos e 87 copeques, então, cada um contribuía com um rublo, e o troco era usado para comprar um lanche simples (por exemplo, queijo processado). Assim que a garrafa era comprada, o trio a bebia em um banco de jardim público ou do lado de fora da loja (muitos russos mantêm esse “hábito” até hoje, apesar de todas as proibições oficiais de consumir álcool em locais públicos).

7. Viagem de trem para casa

Cena do filme 'We're Sitting Good' (Хорошо сидим)

Munid Zakirov/Mosfilm, 1986

“E eu bebi na hora!” Esta frase de um especialista em beber em trens interurbanos, o escritor soviético Venedikt Erofeev, tornou-se um meme. Seu livro pós-modernista “Moscou-Petuchki” (conhecido também como Moscou até o fim da linha) é uma verdadeira odisseia de um herói que viaja para ver a mulher que ama, bebendo com vários companheiros aleatórios ao longo do caminho. Um trem de passageiros era o lugar ideal para tomar uma - depois do trabalho, estava quente e nunca faltavam companheiros de copo. Via de regra, uma garrafa de vodca podia ser facilmente esvaziada antes de o trem partir.

8. Aniversário de um colega ou membro da família

Cena do filme Impossible!

Leonid Gaidai/Mosfilm, 1975

No trabalho, as comemorações do aniversário de um colega poderiam começar logo de manhã. A gerência muitas vezes fechava os olhos para essa prática - afinal, não havia outra forma de estimular as equipes de trabalho na URSS. Era comum que colegas de trabalho arrecadassem dinheiro para comprar um presente de aniversário para um colega, e este gastava tudo em bebidas e alguns lanches para seus colegas. Além disso, era costume um colega que tinha algo para comemorar, como o aniversário de alguém ou o nascimento de um filho, trazer um pouco de comida e bebida para presentear seus colegas de trabalho como forma de celebração. Quando se tratava de aniversários de família, beber para a saúde do aniversariante era a coisa mais natural do mundo. Nos tempos soviéticos, os aniversários eram geralmente celebrados em casa, e não em cafés ou restaurantes. Portanto, se alguém bebesse um tanto a mais, podia sempre se deitar um pouco. Em geral, os velórios eram muito parecidos com os aniversários. Todos se reuniam à mesa, bebiam e comiam - mas sem fazer brindes, é claro. Ao final da noite, os convidados de um velório poderiam até estar alegres, relembrando histórias engraçadas sobre o falecido.

9. “Lavando” uma nova aquisição com bebida

Cena do filme 'Office Romance'

Eldar Ryazanovi/Mosfilm, 1977

Outra ocasião em que se deveria presentear seus colegas com bebidas era após a aquisição de alguma coisa nova, sobretudo algo caro: um apartamento ou um carro. A ideia era se exibir um pouco, mas também compartilhar a bonança com os outros (para compensar o fato de ter um dinheiro extra para a compra sem causar ofensa e constrangimento nos demais). Além disso, este обмыть (“lavagem”) da nova compra com bebida era considerado um bom presságio, simbolizando que a aquisição serviria ao seu proprietário por bastante tempo e o deixaria feliz.

10. Ano Novo e outros feriados

Cena do filme Ironia do Destino

Eldar Ryazanovi/Mosfilm, 1975

É difícil pensar em uma desculpa melhor para encher a cara do que um feriado oficial. No Dia do Defensor da Pátria (23 de fevereiro), a ideia era beber pela saúde dos homens que servem seu país, enquanto no Dia Internacional da Mulher (8 de março), todos bebiam pelas amáveis ​​senhoras. No entanto, o feriado e a ocasião mais populares para tomar todas na URSS eram sempre o Ano Novo. O enredo do clássico soviético “Ironia do Destino”, que continua sendo um dos filmes mais populares entre os russos, gira justamente em torno das consequências de beber um pouco demais durante essa época festiva.

LEIA TAMBÉM: 5 brindes russos para qualquer ocasião

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.