Música “Lésbica Futurista” viraliza no TikTok na Rússia – e brasileiros se surpreendem

Razi Monro; Christine Ferreira; Daniel Gonsales/TikTok
Com o sucesso no app de dancinhas, hino sobre orgulho lésbico lançado em 2014 foi parar no topo das paradas do Spotify. E os brasileiros estão celebrando, mesmo sem entender o que se passa com os russos.

A música “Lésbica Futurista”, da artista brasileira GA31, segue desde o início da semana na terceira posição da playlist Viral 50 Russia do Spotify. O sucesso repentino veio após usuários russos do app TikTok começarem a usar o hit em suas famigeradas dancinhas. 

“Lésbica Futurista atinge pico de #3 no chart viral da Rússia. Billboard hot 100 vem aí? Auge. Obrigada, galera da Rússia! Спасибо, люди из России!”, comemorou GA31 em seu perfil no Instagram. Apesar do sucesso meteórico nos últimos dias, a música foi lançada ainda em 2014, como parte do segundo álbum da artista, “Defame”.

Nos vídeos, que começaram a circular também nas redes do Brasil, é possível ver russos dançando ao som de versos como  “Lésbica Futurista. Sapatona convicta. Eu não vou deixar a inveja me abalar, para sempre” ou até mesmo tentando cantar a música.

A reação de surpresa dos brasileiros está relacionada à apelidada “lei antigay” russa, assinada pelo presidente Vladimir Putin em julho de 2013.

No entanto, a lei apenas impõe multas para quem promover relações não tradicionais entre menores de idade. Cidadãos estrangeiros podem ser também deportados caso sejam considerados culpados por violar a norma. 

1) Você sabe de que se trata nessa canção?
2) Mano, lê a tradução, por favor!
3) Essa música é ideal, mas isso é proibido no seu país hahaha

Questionados nos comentários, diversos usuários russos do TikTok disseram saber, sim, o que a música fala - contrariando a ideia de que todos estariam apenas reproduzindo algo de que não têm noção. 

@webdevka

Стричь волосы или оставить такую длину? 💁🏻‍♀️

♬ оригинальный звук - арина лютая чэсэвэ

A maioria das publicações apenas a utiliza como música de fundo, como no vídeo acima. Embora na descrição a autora pergunte se deveria ou não cortar o cabelo”, na seção de comentários ela responde saber o que diz a música. 

-Olá, sou brasileiro. Você sabe a tradução da música?

- Sim, eu sei)

Já a usuária do TikTok do post abaixo afirmou que tem noção do conteúdo da música e que não teria receio de usá-la nas redes por não estar em russo”.

@milkiissoffi

Опишите вообще настроение одним смайликом👇🏼😇 ..⚠️FAKE BODY⚠️

♬ оригинальный звук - 井 '𝐖𝐖𝐌 ;:𝟐𝟕𝐗𝐗''

- Você sabe a tradução da canção?

- Eu sei, sim. Eu gosto da música. Eles podem cantar o que quiserem. O mais importante é que não está em russo. 

Este também é o caso do autor deste vídeo, que não só escreveu várias vezes saber a letra da música, como também inseriu a transliteração da palavra Lésbica na descrição do vídeo. 

Confira abaixo mais alguns posts no TikTok tusso ao som de  “Lésbica Futurista”:

@dgraph

Теперь трудно будет подобрать тон😀

♬ оригинальный звук - арина лютая чэсэвэ

LEIA TAMBÉM: Esta música russa grudou na cabeça do mundo igual chiclete

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.

Mais reportagens e vídeos interessantes na nossa página no Facebook.
Leia mais

Este site utiliza cookies. Clique aqui para saber mais.

Aceitar cookies