Esta música russa grudou na cabeça do mundo igual chiclete!

“La la la la la la….” Esse simples refrão do megahit do ATC “Around the World” (2000) levou o mundo toda à loucura nos anos 2000. A música ficou em primeiro lugar nas rádios da Alemanha, Áustria e Suíça e entrou no Top-20 em muitos países do mundo, entre eles, o Reino Unido e os EUA.

Mas uma coisa que você provavelmente nunca tenha sabido sobre o sucesso da sua juventude é que a música é russa! Ela se chama “Pesienka” (em português, “Musiquinha”) ou só “La La La”, foi escrita pelo vocalista do grupo pop russo “Ruki Vverh!” (“Mãos ao alto!”), Serguêi Jukov, em 1998.

ATC, "Around the World"

Um ano depois, ele foi procurado pelos representantes da companhia musical alemã BMG. Eles pediram que Serguêi vendesse os direitos da música para criarem uma versão dela em inglês.

“Na época, a gente riu”, lembra Jukov. “Eles escolheram 'La La La' [a música não era muito popular na Rússia, em comparação a outros hits do grupo], deixamos a história de lado.” Mas a grande surpresa veio um ano depois, quando sua assessoria lhe deu a notícia dos royalties que ele receberia: 860 mil dólares!

“Pensei no começo que eles tinham colocado um zero a mais por engano. Mas, nos três anos seguintes, recebemos mais de US$ 1,5 milhão pela música”, conta Jukov.

 Ruki Vverh! - "Pesenka"

A inacreditável história de sucesso de "Around the World" também não terminou nos anos 2000. O megahit, que hoje tem mais de 170 milhões de visualizações no YouTube, gerou mais de 30 versões nas duas décadas que se seguiram: em inglês, francês, polonês, nas versões disco, rap e até heavy metal.

Fizemos uma seleção das mais incríveis para você:

Carolina Marquez e Flo Rida & Dale Saunders - "Sing la la la" (2013)

The Disco Boys - "Around the World" (2012)

Versão em rap de Chris Webby - "La la la" (2009)

...e de Chevy Woods (2015)

Ouça atentamente para perceber a melodia familiar na versão de Auburn com Iyaz (2011). Acredite, tem a música dos russos ali!

Um cover muito original apresentado pela Melanie C, das Spice Girls, com a Orquestra de Berlim (!) (2018):

Quer em heavy metal? Sem problemas! chacoalhe a cabeça com esta! Naked Round the Block – “Around The World” (2014):

beFour – “Magic Melody” (2007):

Aproveite a versão em francês de Marin Monster com Maître Gims (2014):

E em polonês por BLACHA (2018):

E aqui está uma das versões mais recentes, do Dj R3HAB (2019):

LEIA TAMBÉM: 8 músicas de Ano Novo que vão fazer você se sentir na Rússia

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.