8 músicas de Ano Novo que vão fazer você se sentir na Rússia

Apesar de o resto do mundo ter se rendido ao “Jingle Bells” e “Let it snow”, os russos têm suas próprias músicas favoritas para o final do ano. O Russia Beyond compilou uma lista com as oito principais faixas que bombam todo Ano Novo no país:

1. “В лесу родилась елочка”

Esta canção, cujo título se traduz “Na floresta nasceu um pinheiro natalino” é uma das principais do gênero infantil de Natal e que se manteve no Ano Novo soviético (já que os bolcheviques aboliram a celebração do nascimento de Cristo).

Ela surgiu no comecinho do século 20. A letra foi escrita pela poetisa Raíssa Kudachevaia e a música, por Leonid Bekman. Esta é uma das primeiras canções que as crianças russas aprendem, e conta sobre um pinheiro de Natal que cresceu na floresta e depois chegou às crianças para celebrar a data.

2. “5 минут”

Esta música vem de um dos filmes soviéticos mais tradicionais  de Ano Novo, “Noite de Ano Novo”. Lançado em 1956, o filme foi o primeiro de um dos mais famosos diretores soviéticos, Eldar Riazanov.

O papel principal é interpretado por Liudmila Grutchenko. O filme bateu todos os recordes de bilheteria, e a música “Cinco minutos” interpretada por Gurtchenko virou quase um hino de Ano Novo.

A ideia da canção, cujo título em português seria “5 minutos”, é que faltariam cinco minutos para o Ano Novo, mas ainda seria tempo suficiente para perdoar a todos, terminar com as brigas e tomar decisões importantes.

Esta música é tocada em quase todos os programas transmitidos na noite de Réveillon, e por vezes ganha uma nova letra.  

3. “Песенка о снежинке”

Esta  música, cujo título significa “Musiquinha sobre o floquinho de neve”, é parte da trilha doo filme soviético “Tcharodei”, lançado em 1982. Ela foi composta por Evguêni Krilatov, um dos compositores soviéticos mais renomados, que fez canções para mais de 100 filmes e desenhos animados.  

Sua letra fala de desejos de Ano Novo. Mas nela se dá uma tarefa bastante difícil à pessoa que quiser realizar os desejos de Ano Novo: segurar no punho um floquinho de neve sem que ele se dissolva enquanto o relógio bate à meia-noite.

4. “Три белых коня”

Esta é outra música do filme “Tcharodei” – que, aliás, foi feito com roteiro dos gigantes russos da literatura fantástica Irmãos Strugátski.

Apesar de sua letra não tratar do Ano Novo, mas do inverno, ela é, mesmo assim, associada intrinsecamente ao Réveillon. A música, cujo título se traduz “Três cavalos brancos” teve a letra escrita por Krilatov.

5. “Новогодняя”

Composta pela banda “Diskoteka avaria”, esta música começa a soar literalmente por todo lado assim que o Ano Novo começa a se aproximar.  Ela é conhecida até daqueles que nunca ouviram falar da banda.

O videoclipe da música foi lançado em 1999, e a letra trata da antecipação da celebração de Ano Novo. O título pode ser traduz por algo como “De Ano Novo”.

6. “Кабы не было зимы” 

“Caso não houvesse inverno” é como se traduz o título desta música, que faz parte da trilha do desenho animado “Inverno em Prostokvachino”, de 1984. Este é o terceiro desenho da trilogia sobre o aldeia povoada por animaizinhos Prostokvachino.

O roteiro foi escrito por Eduard Uspenski baseado em seu conto “Titio Fiódor, o cão e o gato”. Em 1997, o roteiro foi transformado em conto sob o mesmo título.

A música deste desenho também foi composta por Krilatov. A letra conta que, se não houvesse inverno, muitas coisas bacanas da vida não existiriam.

7. “Я спросил у ясеня” 

Traduzida ao pé da letra como "Perguntei ao freixo", esta é ainda outra música de filmes tradicionais de Ano Novo que não estão diretamente ligados ao Réveillon. Esta canção faz parte da trilha do filme de Eldard Riazanov “Ironia do Destino (ou de Moscou a Leningrado)”, de 1975.

O filme relata a história de como o consumo excessivo de álcool na noite da passagem de ano pode alterar o destino de uma pessoa. 

Apesar do filme ser uma comédia, é frequente ver que, quanto mais velho for o espectador, mais a sério ele o leva. E a música também.

8.“Ром”

Ok, chega de títulos soviéticos. Você sabia que os punks-emos russos também têm sua canção de Ano Novo? Ela se chama “Rum”, e é da banda “Kich” (abreviatura de Korol i Chut, hoje o grupo se chama “Severni flot”).

A música foi lançada em 2006 e trata de pessoas que já estão há cinco dias celebrando o Ano Novo e destroem uma taverna, porque querem rum, mas este acabou.

Quer saber mais sobre o Ano Novo na Rússia? Leia "Os 10 maiores requisitos para um típico Ano Novo russo"

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.