Uma versão da origem deste provérbio é bastante cruel. Entre os séculos 15 e 18, havia na Rússia uma punição para os devedores chamada pravioj. Consistia em bater no devedor, de pés descalços, até que o culpado concordasse em devolver tudo. Porém, havia a possibilidade de que, por dor, um inocente assumisse uma culpa inexistente, apenas para acabar com a tortura. Portanto, não havia como descobrir se alguém era realmente culpado. Além disso, se ele não tivesse dinheiro, também não conseguiria pagar a dívida. Por isso dizia-se que “não havia verdade nos pés”.
Além do mais, os proprietários de terras obrigavam aqueles que queriam punir ou fazer confessar o crime a ficarem muito tempo em pé, sem possibilidade de sentar. Se o suposto culpado não confessasse, era “evidente” que não estava falando a verdade.
LEIA TAMBÉM: O que significa “sentar” para os russos?
O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br