‘Ivan’ é o nome mais comum na Rússia?

Este nome parece simbolizar a Rússia. Para alguém de fora, pode até parecer que metade da população masculina na Rússia se chama “Ivan”. Mas a realidade é bem mais complexa.

O derradeiro herói russo

O fato de ‘Ivan’ ser o nome russo mais comum de todos é um dos estereótipos mais difundidos sobre o país. Embora Ivan nem seja tecnicamente um nome russo, é justo dizer que é popular na Rússia há séculos.

Seu uso generalizado na cultura popular pode explicar, em partes, a popularidade. De um modo geral, o nome ‘Ivan’ é onipresente na cultura e história da Rússia. Basta perceber que ‘Ivans’ são abundantes em contos folclóricos russos.

Michael Sevier/Domínio público

‘Ivan’ é um herói indispensável do folclore russo. É um nome de espaço garantido em diversos contos, mas o nome em si é de pouca importância em meio ao contexto.

“Era uma vez um tsar que tinha três filhos. O mais novo se chamava Ivan”, começa um famoso conto folclórico russo chamado Ivan Tsarevitch e o Lobo Cinzento.

Ivan Tsarevitch sobre o lobo cinzento, de Viktor Vasnetsov, 1889

Galeria Tretiakov/Domínio público

Ivan, o Louco, é outro herói sempre presente nos contos folclóricos russos. Na tradição folclórica russa, Ivan, o Louco, é retratado como um jovem simplório, porém sortudo, que muitas vezes age contrariamente ao senso comum, mas acaba obtendo sucesso.

‘Ivans’ também são abundantes na literatura clássica russa. Além de escritores famosos, personagens notáveis ​​têm esse nome: ‘A Morte de Ivan Ilitch’, de Tolstói, Tio Vania, de Tchekhov, e ‘Um Dia na Vida de Ivan Denisovitch’, de Soljenítsin, para citar apenas alguns.

A influência da Igreja

Há uma explicação alternativa de por que Ivan sempre foi um nome tão comum na Rússia.

São João Evangelista, ícone russo do século 17

Domínio público

Antes da Revolução Russa, a Igreja estimulava as pessoas a dar a seus filhos nomes de santos ortodoxos, cada qual com seu próprio dia. Como mais santos são chamados de ‘Ioannes’ do que qualquer outro, isso aumentou consideravelmente a popularidade do nome.

Assim como ‘John’ é um dos nomes mais populares nos EUA, ou João no Brasil, Ivan – o nome que tem as mesmas raízes de John – é bastante comum na Rússia. Ambos os nomes, João e Ivan, têm o mesmo significado: agraciado por Deus.

Tsar Ivan Vassilievitch, o Terrível, de Viktor Vasnetsov, 1897

Galeria Tretiakov/Domínio público

No entanto, apesar da popularidade deste nome ao longo dos anos, não é a alcunha masculina mais popular na Rússia. Nos últimos 20 anos, Aleksandr liderou esse ranking.

LEIA TAMBÉM: Vladímir, Borís, Gueórgui e outros nomes russos que todo mundo pronuncia errado

Caros leitores e leitoras,

Nosso site e nossas contas nas redes sociais estão sob ameaça de restrição ou banimento, devido às atuais circunstâncias. Portanto, para acompanhar o nosso conteúdo mais recente, basta fazer o seguinte:
Inscreva-se em nosso canal no Telegram t.me/russiabeyond_br

Assine a nossa newsletter semanal

Ative as notificações push, quando solicitado(a), em nosso site

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.