Como as cidades russas são retratadas em filmes e séries estrangeiras – e a realidade (FOTOS)

Matthew Ross/Elevated Films, 2018, Aleksandr Iúriev/Sputnik
Iakútia sem neve, Moscou e São Petersburgo vazias com um quê de “sul da Rússia”. Tudo parece tão fora de realidades, mas o motivo é óbvio: todas essas produções são geralmente filmadas em outros países.

A maioria dos filmes e séries estrangeiras que se passam na Rússia são, de fato, geralmente filmadas no Leste Europeu, ou dentro de estúdios. Nos tempos soviéticos, era difícil obter permissão para filmar na Rússia devido à Cortina de Ferro; hoje, no entanto, o problema maior é custo envolvido, desde obter vistos para todos os participantes da filmagens até bloquear ruas em Moscou ou São Petersburgo (os locais mais ‘cinematográficos’ do país). Não é à toa que as cidades russas são sempre mostradas da forma mais irreal possível.

O Russia Beyond resolveu então comparar a Rússia apresentada em filmes e séries com a aparência real do país nos anos em que as produções foram ambientadas:

Killing Eve (2018)

Muitas passagens da terceira temporada da famosa série se passam na Rússia. Os produtores nunca esconderam que retrataram Moscou na Romênia e, por isso, a capital russa realmente se parece com uma pequena provinciana. Ruas vazias, praças pequenas... mas onde estão os arranha-céus, tanto modernos como soviéticos? 

Missão Impossível – Operação Fantasma (2011)

Neste filme, é possível ver uma rua moscovita chamada Obukha – pelo menos, é o que mostra a placa em uma das cenas. De acordo com a trama, o personagem de Tom Cruise, Ethan Hunt, precisa receber sua “missão impossível” por meio de um telefone público antigo; no entanto, seria impossível encontrá-lo em Moscou em 2011. Talvez, tenham usado o telefone público no local onde a cena foi filmada: em Vancouver, Canadá. Aliás, a rua Obukha realmente existe em Moscou.

Hitman: Assassino 47 (2007)

Este longa retrata São Petersburgo, mas todos as placas e letreiros em búlgaro parecem um pouco confusos. Não é surpresa alguma – Sofia, a capital da Bulgária, desempenhou o papel de São Petersburgo no filme.

Mas o mais bizarro é que os produtores decidiram mostrar a Estação Ferroviária Kíevski, em Moscou, em vez da Estação Ferroviária Central de São Petersburgo.

Vigaristas (2008)

Este filme sobre dois golpistas também se passa parcialmente em São Petersburgo. Os produtores parecem realmente ter feito o possível, inclusive acertando as chapas de carro com a região “78” (código para São Petersburgo). No entanto, optar por filmar a capital do norte da Rússia nos Bálcãs (mais precisamente, na Sérvia e em Montenegro) foi uma decisão arriscada. Se alguém conhecer algum lugar de São Petersburgo com casas tipicamente “do sul”, manifeste-se agora.

Sibéria (2018)

O filme, que se passa na Iakútia, foi filmado nas cidades canadenses de Cooks Creek e Marquette. É por isso que o personagem de Keanu Reeves pode andar com um casaco leve e sem chapéu no inverno. Na cidade real de Mirni (em Iakútia), isso só seria possível durante o verão.

Hellboy (2004)

Alguma ideia de onde encontrar o túmulo de Raspútin? Claro, na cidade de Volokolamski, na região de Moscou. O único porém é que o cemitério desse filme fica na Bulgária.

Expresso Transiberiano (2008)

Este suspense sobre aventuras na ferrovia Transiberiana foi filmado na Lituânia. E quando se vê a cidade siberiana de Irkutsk, não acredite – na verdade, é Vilnius, a capital do país báltico. Já Vladivostok, foi adaptada na cidade balneário de Klaipeda. Aparentemente, os produtores pensaram que hangares abandonados em uma base aérea militar soviética ajudariam – só que não.

BÔNUS

Resident Evil 5: Retribuição(2012)

A equipe deste longa foi autorizada a filmar no metrô de Moscou; por isso, é possível ver cenas na estação Arbatskaya. Sim, neste caso, é real!

LEIA TAMBÉM: 10 russos “do bem” que arrasam em blockbusters de Hollywood

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.

Mais reportagens e vídeos interessantes na nossa página no Facebook.
Leia mais

Este site utiliza cookies. Clique aqui para saber mais.

Aceitar cookies