Todos os imperadores russos são, formalmente e de fato, “tsares” (palavra que também é grafada como "czar" em português).
O primeiro imperador russo, Pedro, o Grande, foi coroado como "O Mais Sereno e Poderoso Grande Soberano e Grão-Príncipe Pedro Aleksêevitch, autocrata de Toda a Grande e Pequena e Branca Rússia: Moscou, Kiev, Vladimir, Novgorod, Tsar de Kazan, Tsar de Ástrakhan e Tsar da Sibéria". Este agrupamento colossal de palavras era o título oficial de Pedro, o Grande.
Pedro não foi coroado imperador
Klávdi Lebedev
Em 1721, Pedro não foi coroado Imperador de Toda a Rússia, mas apenas "aceitou" este título do Senado Governante e do Santo Sínodo, junto com os títulos de "Grande" e "Pai da Pátria". Pedro nunca teve sua própria coroa imperial, ele encomendou a primeira coroa apenas em 1724 para a coroação de sua esposa, Catarina 1ª.
A palavra "tsar" sempre esteve no título dos governantes da dinastia Romanov
Domínio público
Desde Pedro, o Grande, o título oficial dos governantes russos mudou. O título oficial "Grande Soberano e Grão-Príncipe, autocrata de Toda a Grande e Pequena e Branca Rússia", mudou para "Imperador e Autocrata de toda a Rússia", enquanto o título "Soberana Tsarina e Grã-Duquesa" mudou para "Sua Majestade, a Imperatriz". No entanto, os títulos "Tsar de Kazan, Tsar de Ástrakhan e Tsar da Sibéria" continuaram presentes no título oficial dos imperadores.
Shakko (CC BY-SA 4.0)
Também houve exceções: em 1784, Catarina 2ª assumiu o título de "Tsarina de Quersoneso"; em 1815, Alexandre 1º assumiu o título de "Tsar da Polônia"; em 1882, Alexandre 3º assumiu o título de "Tsar da Geórgia". O título oficial do último imperador russo, Nicolau 2º, incluía todos eles: "Tsar de Kazan, Tsar de Ástrakhan, Tsar da Polônia, Tsar da Sibéria, Tsar de Quersoneso, Tsar da Geórgia".
Tsar e imperador eram conceitos equivalentes para os russos
A palavra "tsar" vem de "césar", o título latino para o imperador de Bizâncio.
Domínio público
Os cãs tártaros da Horda Dourada e dos canatos de Ástrakhan e de Kazan eram chamados de tsares na Rússia antiga.
Quando, em 1547, Ivan, o Terrível, assumiu o título de tsar, ele enfatizou principalmente a independência da Rússia e sua autocracia, ou seja, ele se tornou o único tsar, porque o domínio político da Horda terminou em 1480, durante o reinado do grão-príncipe Ivan 3º.
A propósito, Ivan 3º foi o primeiro governante russo a ser chamado de "imperador" na Europa, muito antes da adoção do título de "tsar" pelos governantes russos.
Assim, para russos, os termo "imperador" e "tsar" eram quase intercambiáveis.
LEIA TAMBÉM: Por que os monarcas russos são tsares, e não czares?
O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br