No final de julho, o usuário russo do Twitter @toshihijimayo começou uma discussão apresentando jovens asiáticas com livros em russo nas mãos.
“Esta coleção de fotos não é algo que eu tenha achado pronto em outro site. Eu mesmo coletei todas as fotos da rede social chinesa Weibo. E não foi de propósito: apenas me deparei com essas fotos, entre os inúmeras outras ali postadas. Eu as coleciono há anos. Uma delas data de 2018 no meu computador”, diz @toshihijimayo.
Aparentemente, as modelos não falam russo. Por exemplo, esta abaixo segura um livro intitulado “Uso de fertilizantes minerais em países estrangeiros”.
ТРЕД!
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 30, 2020
Русскоязычные книги в азиатских фотосетах📚📸 pic.twitter.com/S6RzMdCmBi
Enquanto esta estuda “Princípios Leninistas da Política Externa do Estado Soviético”.
блин, мне так нравится как азиатки для фото сетов используют книжки с русскими названиями. И эти названия так ржачно не вписываются хд милашество pic.twitter.com/XHJtMoIgII
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 29, 2020
Esta modelo está interessada no “Método Integral de Contorno”.
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 30, 2020
Esta garota está sentada próximo a um livro sobre metalurgia.
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 30, 2020
Estas duas amigas devem estar discutindo “Física da Fusão Nuclear”.
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 30, 2020
Um “Dicionário Russo-Inglês”, caso alguém precise...
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 30, 2020
Esta garota adormeceu lendo o fascinante “Telhador para telhas asfálticas e Coberturas Metálicas”.
— самурай фруктовый удар (@toshihijimayo) July 30, 2020
Outro usuário do Twitter encontrou a foto de uma jovem lendo “Manutenção de Movimentadores da Terra” como quem se derrete com “Anna Kariênina”.
— apelsinkoo.anna (@ApelsinkooA) July 30, 2020
O organizador da coleção de fotos destaca que, na verdade, os asiáticos raramente usam livros russos na produção fotográfica, preferindo em geral literatura em inglês. Mas não é que às vezes a literatura russa encontra espaço até mesmo em videoclipes asiáticos? Por exemplo, neste clipe da banda sul-coreana GFriend, que traz um livro do poeta russo Innokenti Annenski:
LEIA TAMBÉM: Vladímir, Borís, Geórgui e outros nomes russos que todo mundo pronuncia errado
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter: