1. Uma das comidas de rua mais populares da Rússia é a shawarma, um sanduíche árabe enrolado em pão sírio. A shawarma está por toda a paarte ali, até mesmo em rodovias. E foi assim que o “sh”, letra que em cirílico muito se parece com um “m” de ponta-cabeça ("ш"), passou a lembrar tanto a famosa rede norte-americana de hambúrgueres....
2. E parece que a ideia fez sucesso, porque já tem até quiosque a la sorveteria do McDonald's vendendo shawarma...
3. Partimos então para o Extremo Oriente. Ali, na cidade de Khabarovsk, é a heróica "ShaurMarvel" que alimenta os fortes.
4. Os russos costumam chamar o McDonald's simplesmente de "Makdak". Acharam um nicho! Em Krasnodar, no sul da Rússia, existe uma cadeia inteira chamada "Makdak". O nome "Makdak" surgiu a partir do personagem Scrooge McDuck, do Duck Tales, que era muito popular na época em que as redes do McDonald começavam a entrar na Rússia, no início dos anos 1990.
5. Muitos pratos da bachquíria terminam em "mak" (por exemplo, a sopa bechbarmak, as tortas etchpotchmak etc.). Agora, a cidade Tuimazi, na Bachquíria, também tem um café chamado BachMak que leva um “m” que lembra alguma coisa...
6. Alguns anos atrás, havia oito cafés em São Petersburgo chamados “BlinDonalt's” - uma combinação de bliní (panquecas) e McDonald's. Seus anúncios na TV promoviam a rede como “uma resposta ao Ocidente”. O cardápio era estranho, mas intrigante. Eles tinham, por exemplo, “quadrososison”, um hambúrguer com linguiça. E uma grande torta chamada “Korablik” (“naviozinho”).
7. O frango frito da KFC também é muito popular na Rússia. Mas a abreviação, pelo visto, tem pouco de “Kentucky Fried Chicken”. No lago Baikal, no povoado de Sliudianka, KFC significa algo completamente diferente: "King Food Sludianka" (já que "C", em cirílico, tem som de “s”).
8. E na pequena cidade de Eisk, no sul, existe uma famosa cadeia de cafés da EFC, a "Eisk Fast-food Center".
Aliás, o local tem ótimas críticas e o cardápio tem uma verdadeira variedade de junk food: hambúrguer, pizza, pãezinhos e até purê de batatas caseiro.
LEIA TAMBÉM: 7 sabores de gulodices famosas que você só encontrará na Rússia
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter:
