Na União Soviética, os filmes sobre temas de piratas eram, na maioria, adaptações de romances ocidentais sobre impiedosos bandidos ingleses e galeões espanhóis cheios de ouro. Mas também havia histórias originais, nas quais os ladrões do mar eram confrontados por marinheiros soviéticos...
O famoso romance de Robert Louis Stevenson foi adaptado três vezes na União Soviética. Além disso, em 1988 foi lançado um filme de animação com base nele que ganhou enorme popularidade, tanto em casa, como no exterior.
De todas as adaptações soviéticas, a versão de 1971 é considerada a mais fiel à original. O filme foi rodado na Crimeia pelo Estúdio Central de Cinema para Crianças e Jovens “Maksim Górki”. Muitos papéis foram para atores dos Países Bálticos, principalmente da Lituânia.
Para simular a embarcação tipo bergantim "Espagnola" foi usado um navio pesqueiro a diesel e vela batizado "Klim Vorochilov". Certa vez, sob bandeira pirata, ele quase foi parar na Turquia por engano – foram os guardas de fronteira o impediram de entrar lá.
Lançado às vésperas da queda da URSS, o filme "A Odisseia do Capitão Blood" é baseado em vários romances do escritor ítalo-inglês Rafael Sabatini sobre as aventuras do destemido e inteligente pirata Peter Blood.
O filme foi um projeto conjunto entre URSS e França, e os papéis principais foram interpretados por atores de ambos os países. É interessante notar que o irlandês Blood foi interpretado pelo francês Yves Lambrecht, e seu oponente na tela, o capitão francês Levasseur, pelo ator soviético Leonid Iarmolnik.
"Um orçamento alto, fortes meios técnicos, seis meses de filmagem em Moscou, Ialta e Cuba, a reconstrução de dois navios em tamanho real e cinco maquetes", resumiu o jornal francês Le Soir, em 1992.
Mas o mesmo jornal criticou o filme pela fraca atuação dos atores e pela interpretação, considerada “muito livre”, dos romances de Sabatini. “A Odisseia do Capitão Blood” recebeu muitas críticas, mas continua a ser um favorito para uma enorme quantidade de gente nascida na antiga União Soviética.
Este foi o filme de maior bilheteria da história soviética. Somente em 1980, mais de 87 milhões de pessoas assistiram a “Piratas do Século 20”.
O enredo conta como, no final da década de 1970, o navio de carga soviético Nejin parte das Filipinas a caminho da União Soviética com uma carga de ópio para a indústria farmacêutica. Porém, a embarcação é atacada por piratas.
Os criadores de "Piratas do Século 20" tiveram uma longa discussão com os censores sobre a carga valiosa que o "Nejin" transportaria. As autoridades se opuseram tanto ao urânio quanto ao ópio. No final das contas, porém, Stanislav Govorúkhin, o roteirista do filme, afirmou, irritado, que ninguém atacaria um navio com toneladas de formulários em branco do Partido Comunista.
Para as filmagens, os cenógrafos fizeram cinco maquetes de madeira de minas navais, uma dos quais foi deixada no mar durante uma tempestade. Quando o Comando da Frota do Mar Negro descobriu o fato, o diretor Boris Durov levou uma baita bronca dos militares.
Embora se passe na década de 1970, o filme apresenta muitas armas da Segunda Guerra Mundial, incluindo uma submetralhadora alemã MG-34, uma britânica Stan e um fuzil de assalto alemão STG-44.
O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter:
