“Senhora”, de José de Alencar, ganha tradução inédita para o russo

Domínio público: Ridero, 2020

O lançamento da tradução inédita para o russo do romance de José de Alencar ‘Senhora’, um dos clássicos da literatura brasileira, aconteceu em um evento on-line no último dia 13.

Durante o seminário O Rio de Janeiro do século XIX no romance’, que contou com a participação de 70 pessoas, estiveram presentes estudantes de português e espanhol, acadêmicos no Brasil e na Rússia que auxiliaram no trabalho de tradução, e o público local da Biblioteca de Literatura Estrangeira M.I. Rudomino (BLIMR).

A tradutora e professora de língua portuguesa da Universidade Linguística de Moscou, Varvara Makhortova, responsável pelo trabalho, apresentou a biografia e estilo de José de Alencar, suas principais obras e a importância do autor no currículo escolar brasileiro, além de fatos interessantes no processo de tradução e especificidades do português brasileiro.

O livro já está disponível para venda em mídia digital.

Com base em informações da Embaixada do Brasil em Moscou

LEIA TAMBÉM: Jorge, bem amado pelos russos

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.

Mais reportagens e vídeos interessantes na nossa página no Facebook.
Leia mais

Este site utiliza cookies. Clique aqui para saber mais.

Aceitar cookies