Frases russas explicadas: ‘Quando o tsar russo está pescando, a Europa pode esperar’

O tsar Aleksandr 3° da Rússia (1845-1894) tinha uma casa de campo, ou dátcha, na Finlândia, em Kotka. Naquela época, a Finlândia era parte do Império Russo e Aleksandr, o pescador, adorava passar o tempo com sua família no verão, remando, caminhando e pescando.

Ele ordenou que um chalé de dois andares fosse construído para sua família na floresta. Durante a vida, ele visitou o local 31 vezes, passando 213 dias ali no total.

Certa vez, quando o tsar estava relaxando em sua dátcha, um conflito diplomático irrompeu na Europa com relação aos interesses da França, que desde 1891 era aliada do Império Russo.

O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Nicholas de Giers, enviou um telegrama ao Gabinete do Imperador recomendando que Aleksandr abreviasse suas férias e voltasse a São Petersburgo para participar pessoalmente das negociações. O ministro das Relações Exteriores temia que o conflito levasse a uma guerra na Europa.

Quando os mensageiros chegaram às pressas à casa de campo de Aleksandr com a mensagem, o tsar escutou calmamente o que eles tinham a dizer e respondeu com: "Quando o tsar russo está pescando, a Europa pode esperar" (Когда русский царь удит рыбу, Европа может подождать).

LEIA TAMBÉM: Que línguas falava a família imperial russa dos Romanov?

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.