Conselheiro do presidente argentino Javier Milei comete erro grave em tatuagem ‘russa’

Santiago Caputo tem a seguinte frase inscrita no braço: “Um apartamento, uma datcha e uma caderneta de poupança, um barco, um carro e uma garagem satisfariam o meu desejo” (do russo, “Хата, дача и сберкнижка, катер, тачка и гараж успокоит мою блаж” ).

Ele teria tirado o dizer da “Enciclopédia Russa de Tatuagens de Criminosos”, que contém diversas fotografias de prisioneiros soviéticos tatuados.

No entanto, além de dois erros ortográficos no texto russo da tatuagem, há um erro muito mais sério que pode ser encontrado na estrela abaixo do texto.

No submundo do crime na Rússia, apenas os condenados têm o direito de usar essas estrelas. O formato da estrela vem de uma tatuagem popular comumente conhecida como ‘Rosa dos Ventos’, que marinheiros e piratas costumam retratar na pele. Esta estrela, cujos raios estão divididos em seções iguais em preto e em branco (esta é a tatuada no braço de Caputo), significava que o portador era uma autoridade em ambos os mundos – dos “ladrões” e dos “humanos”, simbolizados pelas duas cores distintas.

Apenas os “bandidos”, a casta mais elevada das autoridades criminais, usam tais estrelas nos ombros — feitas sob as clavículas pelos membros do submundo do crime que negam a ordem de prisão imposta pelo Estado. Ao colocar essas estrelas nos joelhos, o portador dá a entender que nunca se humilhará diante de ninguém – nem diante da administração penitenciária, nem diante de seus companheiros de cela.

Mas usar esta estrela no pulso — como Caputo faz — seria um absurdo. O único local do braço onde é permitido aplicá-la é nas costas da mão. De todo modo, de acordo com as regras do submundo do crime russo, não poderia ser usada por uma pessoa que não tenha estado em uma prisão no país. Um representante do submundo do crime poderia, assim, questionar a real situação do portador da tatuagem. Se ele não tiver passagem pela cadeia, deverá ser privado da tatuagem à força. Ou seja, se confrontado com verdadeiros ‘bandidos’ russos, Caputo correria o risco de perder o braço.

LEIA TAMBÉM: Por que diabos o último imperador da Rússia tinha um dragão tatuado no antebraço?

O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.