Da chita aos diamantes: os nomes que os russos dão aos aniversários de casamento

Há uma tradição na cultura russa de celebrar o aniversário de casamento de acordo com o seu nome emblemático. O nome é determinado pelo material que metaforicamente significa a fase da relação do casal e indica a “natureza” do presente. Por exemplo, para um aniversário de casamento de "ferro", é habitual os cônjuges oferecerem um ao outro utensílios de cozinha, joias de metal e objetos decorativos, enquanto que, para um aniversário de "rubi", são dadas joias com rubis. A tradição é antiga e muitos casais na Rússia ainda a seguem nos dias de hoje.

Primeiro ano: bodas de chita

O aniversário recebe este nome porque o tecido de chita estampado ou pintado é o que melhor descreve a fase inicial da vida de casado: colorido, mas ainda não duradouro.

2 anos: bodas de papel

A ligação entre os cônjuges no segundo aniversário de casamento ainda é considerada insuficientemente forte, a exemplo do papel. Mas o nome também tem outra conotação: é uma fase em que o casal pode rever o que realmente importa na relação, buscar um compromisso e viver em harmonia, como se a relação fosse uma folha de papel em branco, com a história começando a ser escrita.

3 anos: bodas de couro

O casamento está ficando mais forte, com as relações chegando ao ponto de equilíbrio entre dar e receber. Existe também uma outra explicação: os cônjuges já se sentem tão próximos, que é como se dividissem a mesma pele.

4 anos: bodas de linho

O linho foi escolhido como símbolo de uma relação já forte: podemos dizer que as vidas dos cônjuges se entrelaçaram como fios de linho numa peça de tecido.

5 anos: bodas de madeira

O nome do primeiro aniversário de um número “redondo” significa que, nesta fase do casamento, a família é comparável a uma árvore forte e poderosa que já criou raízes profundas no solo.

10 anos: bodas de latão (ou bodas de rosa)

Este é um aniversário real e um marco muito importante na vida de qualquer casal. O aniversário tem dois nomes. Mais frequentemente, o 10º ano de vida conjugal é chamado de aniversário de "rosa", porque esta flor simboliza o amor, a paixão e o afeto. A flor serve para lembrar ao casal o forte amor que sentem um pelo outro, enquanto seus espinhos são uma lembrança das dificuldades que conseguiram ultrapassar.

Por outro lado, o latão remete para a maleabilidade e flexibilidade dos cônjuges, para que se lembrem da importância do compromisso.

15 anos: bodas de cristal

Neste aniversário, os noivos são normalmente presenteados com objetos de vidro ou vidro lapidado. O aniversário recebeu este nome porque, a essa altura, não deve haver segredos entre os cônjuges, que precisam ser honestos e abertos um para o outro, tal como o vidro transparente lapidado.

20 anos: bodas de porcelana

Neste aniversário, a relação entre os dois é vista como uma peça de porcelana bela e requintada, que conseguiram criar durante os anos de vida em comum. Paralelamente, a porcelana é um material bem frágil e quem pensou no nome para este aniversário provavelmente tinha em mente a ideia de que, mesmo após 20 anos de vida em comum, o casal ainda precisa trabalhar sua relação ou esta pode se partir tão facilmente como um vaso feito deste material.

25 anos: bodas de prata

Este aniversário é um marco muito importante em qualquer casamento e é costume celebrá-lo em grande estilo: afinal de contas, um quarto de século passado com a pessoa que se ama é um grande feito. Neste caso, a prata representa o brilho refinado e cintilante de uma relação forte e estável.

30 anos: bodas de pérola

Não é por acaso que as pérolas se tornaram o símbolo deste aniversário: desde a antiguidade, elas são símbolos da pureza, da verdadeira beleza, de algo sem falhas. Além disso, as pérolas demoram muito tempo para se formar no fundo do mar, o que requer paciência.

35 anos: bodas de coral ou de tela

Tal como um coral demanda muito tempo e esforço para adquirir uma forma sólida, um casamento também precisa de tempo para permitir a construção de uma relação estável e de confiança. A "tela" representa o conforto e o bem-estar da família, mas este nome é utilizado com muito menos frequência.

40 anos: bodas de rubi

Os rubis oferecidos a um casal neste aniversário simbolizam a natureza multifacetada da sua relação e também a paixão e a sinceridade dos seus sentimentos. Normalmente a família inteira é convidada para o aniversário, porque a data é vista não só como uma celebração para o casal, mas também para todos aqueles que estiveram ao seu lado durante todos esses anos.

45 anos: bodas de safira

As safiras são pedras preciosas de alta qualidade: apenas os diamantes são mais duráveis. A joia representa a imutabilidade da união entre o casal que se ama e sua prosperidade.

50 anos: bodas de ouro

Meio século juntos! O ouro simboliza o fato de que tal feito só pode ser alcançado com grande esforço e é extremamente precioso.

55 anos: bodas de esmeralda

Neste aniversário, é costume oferecer joias com esmeraldas como presente e desejar ao casal uma vida longa, que se amem e nunca envelheçam. As esmeraldas, neste caso, são símbolos da eternidade do amor e da vida.

60 anos: bodas de diamante

O diamante é o mineral mais durável do planeta. Um casamento que dura 60 anos se torna tão duradouro como esta pedra preciosa e transformá-lo numa joia de diamante requer esforço, paciência e tempo. Existem outros nomes para este aniversário, como platina, por exemplo.

65 anos: bodas de ferro

O nome, mais uma vez, se refere à durabilidade dos laços familiares entre os cônjuges. Neste aniversário, é costume oferecer ornamentos de ferro para a casa.

70 anos: bodas abençoadas

Este marco raramente é atingido pelos casais, porque os 70 anos são considerados como uma dádiva enviada por Deus. Neste dia, os filhos, netos e bisnetos costumam oferecer ao casal tudo o que ele desejar. A variedade de presentes simboliza a multiplicidade de uma vida vivida ao lado do outro.

LEIA TAMBÉM: O que os russos gritam nos casamentos?
O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br