Quais topônimos “muito russos” pode-se encontrar no mapa-múndi?

O Russia Beyond está agora também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos gratuitamente em https://t.me/russiabeyond_br

Moscou

Moscou não é apenas o nome da capital da Rússia, mas também de cidades nos Estados Unidos, vilarejos na Escócia e na Índia, um khutor no Canadá, localidades na Bélgica e na Holanda, e sabe-se lá mais onde. Embora, na maioria desses diferentes idiomas, o nome muitas vezes soe como Moscou mesmo – do que o som original de Moskva em russo.

Steven Pavlov

Nos EUA, esse nome foi somente às vezes dado em homenagem à capital russa – como, por exemplo, uma cidade no estado do Maine. Às vezes, variações desse nome apareciam por causa dos nativos norte-americanos, cujo léxico tinha palavras com sons semelhantes. Mas, é claro, muitas vezes trazida por imigrantes – tanto russos (Moscou, Pensilvânia) quanto franceses (Moscou, Ohio), que se lembravam da derrota de Napoleão em sua guerra contra a Rússia. Moscou, por sua vez, apareceu nos mapas europeus exatamente após a Guerra da Sexta Coalizão em 1813-1814.

Volga

Volga is a city in Brookings County, South Dakota, U. S.

Hunter Fergen/youtube.com

O Volga é o rio mais longo da Europa, fluindo pelo território da Rússia. Mas também é possível encontrar o Volga no mapa dos Estados Unidos (várias cidades e territórios são nomeados assim) e na Etiópia (também um rio, neste caso).

Smolensk

Alexrk2

Smolensk não é apenas uma cidade russa, mas também um estreito na Antártica. Em fevereiro de 1821, durante a Primeira Expedição Antártica de Bellingshausen, uma ilha foi nomeada Smolensk (em referência à Batalha de Smolensk da Campanha de 1812). Mais tarde, a ilha passou a ser conhecida como Livingston, e o nome russo “migrou” a um estreito.

Stalingrado

최광모

Volgogrado foi chamada de Stalingrado até 1961 e ficou mundialmente conhecida por este nome. Isso aconteceu após a Batalha de Stalingrado – uma reviravolta importante da Segunda Guerra Mundial. Ruas e praças na Bélgica, França e Itália receberam nomes em homenagem à cidade e à batalha. Paris tem uma estação de metrô chamada ‘Stalingrado’.

LEIA TAMBÉM: Quanto tempo levava para ir de Moscou a São Petersburgo ao longo dos séculos? 

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.