Na Rússia, a grande maioria da população (mais de 99%) fala russo, enquanto o inglês é considerado a língua estrangeira mais difundida no país, falada por quase 5% das pessoas (cerca de 7,1 milhões de pessoas). A segunda língua materna mais falada ali, porém, é o tártaro, que possibilita as conversas, estudos e convivência de mais de 4,2 milhões de pessoas!
A população da Rússia é multiétnica (mais de 190 povos diversos vivem ali) e, além do russo, falam-se 270 línguas e dialetos. Alguns desses povos têm dois idiomas em comum (como os mari e os altais, por exemplo) e alguns uma língua comum (como os cabardinos e circassianos, por exemplo).
Nas regiões com grandes populações nativas, estas línguas são consideradas oficiais, e estão em pé de igualdade com o russo.
1. Tártaro
Mais de 4,2 milhões de pessoas na Rússia falam o tártaro, língua oficial do Tatarstão. Além do Tatarstão, a língua é amplamente falada na vizinha Bachiquíria, na República de Mari El, na Udmúrtia e até mesmo nos Urais. O tártaro é ensinado nas escolas e usado em muitas publicações, programas de vídeo, canções e obras literárias.
As placas de sinalização nessas cidades também estão em dois idiomas, o russo e o tártaro. Os linguistas distinguem três dialetos do tártaro: o de Kazan (central), o mishar (ocidental) e o siberiano (oriental). O ocidental é considerado o mais próximo da língua antiga, o central é o mais moderno e o oriental é tão diferente dos outros dois e tem tantos sotaques regionais, que alguns linguistas o consideram uma língua independente.
2. Tchetcheno
Mais de 1,3 milhão de pessoas falam tchetcheno. A maioria delas vive na República da Tchetchênia, mas também há tchetchenos na república vizinha da Inguchétia e em partes do Daguestão. O tchetcheno é língua oficial não só na Tchetchênia, mas também no Daguestão. Ele tem sete dialetos e muitos, muitos sotaques locais.
3. Bachquir
A língua oficial da República do Bascortostão é falada por cerca de 1,5 milhão de pessoas, um terço das quais não são bachquires (mas sim, principalmente, tártaros, russos, tchuvaches e maris). Esta língua, como o tártaro, pertence aos idiomas túrquicos. O bachquir tem três dialetos regionais, que também estão divididos em dezenas de sotaques. Os bachquires usam o alfabeto cirílico desde 1940. Antes disso, eles usaram o alfabeto árabe no início, depois o latim. O alfabeto moderno tem 42 letras (33 russas e 9 exclusivas).
4. Ucraniano
A língua da vizinha Ucrânia é falada por mais de 1,8 milhão de pessoas na Rússia, o que faz dela a quarta língua mais falada do país. Seus falantes vivem em diferentes regiões da Rússia, mas a maioria está no Norte, na Área Autônoma de Khanti-Mansi, Iamal e Komi.
5. Tchuvache
O tchuvache é língua oficial, junto com o russo, na Tchuvachia, onde é falado por mais de um milhão de pessoas — a maioria na região do Volga. A língua tchuvache pertence ao grupo búlgaro da família das línguas túrquicas, e é a única deste grupo falada até hoje. O tchuvache não tem a partícula de "sim" e usa a repetição de verbos em vez de uma resposta afirmativa.
6. Armênio
Mais de 900 mil pessoas na Rússia falam o armênio (no mundo, são apenas 6 vezes mais). Cerca de 1,7 milhão de armênios étnicos vivem na Rússia, a maioria no sul ou no Cáucaso. No entanto, o armênio não é considerado língua oficial em nenhuma região da Rússia.
7. Avar
Uma das 14 línguas oficiais do Daguestão, o avar é considerado o idioma mais falado na república, atrás apenas do russo. Ele é falado por mais de 700.000 moradores locais, a maioria avares, é claro, mas é também uma língua de comunicação interétnica. Há avares por todo o interior do Daguestão e seus sotaques são tão diferentes que é difícil para os habitantes das aldeias vizinhas se entenderem entre si.
8. Azerbaijano
O azerbaijano também é um dos idiomas oficiais da República do Daguestão, falado por nativos do Azerbaijão que se mudaram para a Rússia. A língua é falada por mais de 25 milhões de pessoas mundo afora e cerca de 670.000 na Rússia. O azerbaijano é escrito com o alfabeto latino.
9. Mordoviano
Segundo os linguistas, existem dois idiomas mordovianos: o mokchaniano e o erzianiano, cujos nomes vêm das duas sub-etnoses principais do povo da Mordovia. Ambos são línguas oficiais na Mordovia, mas também são falados na república vizinha da Tchuvachia, e um pouco no Tatarstão e na Bachquiria. O léxico falado dos dois idiomas coincide em cerca de 70%, e o vocabulário oficial escrito, em 90%. Assim, os falantes das duas línguas da Mordovia podem se entender facilmente. Mais de 430 mil pessoas falam essas línguas.
10. Kabardino-Circassiano
Mais de meio milhão de pessoas falam kabardino e circassiano na Rússia e mais de 1,6 milhão no resto mundo! O kabardino-circassiano é a língua mais antiga do Cáucaso (e da Europa como um todo) e preserva várias características interessantes. Por exemplo, ela tem um sistema de contagem de 20 dígitos (como os idiomas celta ou maia). A língua adigue, falada na Adigueia, é considerada a mais próxima do kabardino-circassiano.
LEIA TAMBÉM: Os 10 idiomas mais raros da Rússia
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter:
