Os idiomas mais falados da Rússia

Não, na Rússia não se fala apenas russo! Em muitas regiões do país, todas as placas têm mensagens traduzidas para os idiomas locais, assim como na imprensa.

Na Rússia, a grande maioria da população (mais de 99%) fala russo, enquanto o inglês é considerado a língua estrangeira mais difundida no país, falada por quase 5% das pessoas (cerca de 7,1 milhões de pessoas). A segunda língua materna mais falada ali, porém, é o tártaro, que possibilita as conversas, estudos e convivência de mais de 4,2 milhões de pessoas!

A população da Rússia é multiétnica (mais de 190 povos diversos vivem ali) e, além do russo, falam-se 270 línguas e dialetos. Alguns desses povos têm dois idiomas em comum (como os mari e os altais, por exemplo) e alguns uma língua comum (como os cabardinos e circassianos, por exemplo).

Nas regiões com grandes populações nativas, estas línguas são consideradas oficiais, e estão em pé de igualdade com o russo.

1. Tártaro

Mais de 4,2 milhões de pessoas na Rússia falam o tártaro, língua oficial do Tatarstão. Além do Tatarstão, a língua é amplamente falada na vizinha Bachiquíria, na República de Mari El, na Udmúrtia e até mesmo nos Urais. O tártaro é ensinado nas escolas e usado em muitas publicações, programas de vídeo, canções e obras literárias.

As placas de sinalização nessas cidades também estão em dois idiomas, o russo e o tártaro. Os linguistas distinguem três dialetos do tártaro: o de Kazan (central), o mishar (ocidental) e o siberiano (oriental). O ocidental é considerado o mais próximo da língua antiga, o central é o mais moderno e o oriental é tão diferente dos outros dois e tem tantos sotaques regionais, que alguns linguistas o consideram uma língua independente.

2. Tchetcheno

Mais de 1,3 milhão de pessoas falam tchetcheno. A maioria delas vive na República da Tchetchênia, mas também há tchetchenos na república vizinha da Inguchétia e em partes do Daguestão. O tchetcheno é língua oficial não só na Tchetchênia, mas também no Daguestão. Ele tem sete dialetos e muitos, muitos sotaques locais. 

3. Bachquir

A língua oficial da República do Bascortostão é falada por cerca de 1,5 milhão de pessoas, um terço das quais não são bachquires (mas sim, principalmente, tártaros, russos, tchuvaches e maris). Esta língua, como o tártaro, pertence aos idiomas túrquicos. O bachquir tem três dialetos regionais, que também estão divididos em dezenas de sotaques. Os bachquires usam o alfabeto cirílico desde 1940. Antes disso, eles usaram o alfabeto árabe no início, depois o latim. O alfabeto moderno tem 42 letras (33 russas e 9 exclusivas).

4. Ucraniano

A língua da vizinha Ucrânia é falada por mais de 1,8 milhão de pessoas na Rússia, o que faz dela a quarta língua mais falada do país. Seus falantes vivem em diferentes regiões da Rússia, mas a maioria está no Norte, na Área Autônoma de Khanti-Mansi, Iamal e Komi.

5. Tchuvache

O tchuvache é língua oficial, junto com o russo, na Tchuvachia, onde é falado por mais de um milhão de pessoas — a maioria na região do Volga. A língua tchuvache pertence ao grupo búlgaro da família das línguas túrquicas, e é a única deste grupo falada até hoje. O tchuvache não tem a partícula de "sim" e usa a repetição de verbos em vez de uma resposta afirmativa.

6. Armênio

Mais de 900 mil pessoas na Rússia falam o armênio (no mundo, são apenas 6 vezes mais). Cerca de 1,7 milhão de armênios étnicos vivem na Rússia, a maioria no sul ou no Cáucaso. No entanto, o armênio não é considerado língua oficial em nenhuma região da Rússia.

7. Avar

Uma das 14 línguas oficiais do Daguestão, o avar é considerado o idioma mais falado na república, atrás apenas do russo. Ele é falado por mais de 700.000 moradores locais, a maioria avares, é claro, mas é também uma língua de comunicação interétnica. Há avares por todo o interior do Daguestão e seus sotaques são tão diferentes que é difícil para os habitantes das aldeias vizinhas se entenderem entre si.

8. Azerbaijano

O azerbaijano também é um dos idiomas oficiais da República do Daguestão, falado por nativos do Azerbaijão que se mudaram para a Rússia. A língua é falada por mais de 25 milhões de pessoas mundo afora e cerca de 670.000 na Rússia. O azerbaijano é escrito com o alfabeto latino. 

9. Mordoviano

Segundo os linguistas, existem dois idiomas mordovianos: o mokchaniano e o erzianiano, cujos nomes vêm das duas sub-etnoses principais do povo da Mordovia. Ambos são línguas oficiais na Mordovia, mas também são falados na república vizinha da Tchuvachia, e um pouco no Tatarstão e na Bachquiria. O léxico falado dos dois idiomas coincide em cerca de 70%, e o vocabulário oficial escrito, em 90%. Assim, os falantes das duas línguas da Mordovia podem se entender facilmente. Mais de 430 mil pessoas falam essas línguas. 

10. Kabardino-Circassiano

Mais de meio milhão de pessoas falam kabardino e circassiano na Rússia e mais de 1,6 milhão no resto mundo! O kabardino-circassiano é a língua mais antiga do Cáucaso (e da Europa como um todo) e preserva várias características interessantes. Por exemplo, ela tem um sistema de contagem de 20 dígitos (como os idiomas celta ou maia). A língua adigue, falada na Adigueia, é considerada a mais próxima do kabardino-circassiano.

LEIA TAMBÉM: Os 10 idiomas mais raros da Rússia

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.

Mais reportagens e vídeos interessantes na nossa página no Facebook.
Leia mais

Este site utiliza cookies. Clique aqui para saber mais.

Aceitar cookies