“Tintim na Terra dos Sovietes” é publicado oficialmente em russo pela primeira vez

No final de 2023, o primeiro volume da lendária saga de Tintim, publicado em 1929, ganhou a sua primeira edição oficial em russo. A publicação foi possível graças à editora de quadrinhos Bumkniga, de São Petersburgo.

“Este livro vai interessar aos fãs da obra de Hergé, aos especialistas da nona arte [quadrinhos] e a todos os amantes das histórias de aventura”, anunciou com entusiasmo a editora Bumkniga em suas redes sociais.

Com as suas fortes conotações anticomunistas, não é surpresa que “Tintim na Terra dos Sovietes” não tenha tido, por tanto tempo, uma adaptação para a linguagem russa — embora versões piratas tenham surgido na Rússia contemporânea. Para criar este volume, Georges Remi (também conhecido como Hergé) não pôde viajar pessoalmente para a URSS, mas confiou fortemente nos relatos escritos do diplomata belga Joseph Douillet, que havia sido cônsul na Rússia e era altamente crítico do Estado comunista. Além disso, o trabalho foi encomendado pelo feroz antibolchevique Norbert Wallez, um jornalista belga que comandava o “Le Vingtième Siècle”.

Esta primeira edição oficial em russo, de 144 páginas, está à venda na loja on-line da Bumkniga por 1.020 rublos (55 reais).

LEIA TAMBÉM: E se o Superman fosse comunista?

O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.