Rap da Iakútia
Além de russo, as pessoas da região siberiana da Iakútia falam a língua iacuta. A jovem cantora Ulyana Sergucheva, também conhecida como Kyunney, vai fazer você querer dançar com a música alegre “Cheeke” (“Tipo, legal”, em iacuto).
Ela canta: “A partir aquele momento você estará dançando no ritmo Cheeke. A partir daquele momento seu coração vai bater nesta atmosfera.”. E um pouco de curiosidade: depois que o vídeo foi lançado, o cara engraçado de bigode verde se tornou muito popular na Iakútia e até mesmo estrelou um filme local.
Folclórica da Mordóvia
Mordóvia é uma região no centro da Rússia cuja capital, Saransk (700 km a leste de Moscou), foi uma das cidades-sede da Copa de 2018. A região é habitada por mordóvios, que têm sua própria língua (prestes a desaparecer).
A banda Merema (“Lenda”, em português) viaja pela região em busca de interessantes artefatos folclóricos e antigos trajes nacionais. Eles também colecionam músicas rituais antigas, como a canção de casamento “Irrompam, amigos”. Um dos objetivos da Merema é reviver a linguagem e as tradições folclóricas locais.
Hip hop do Tatarstão
Irina Smelaya, que atende pelo apelido Tatarka, nasceu em Náberejnie Tchelni, no Tartarstão. Hoje, é uma musicista popular não só em sua república, mas por toda a Rússia.
VEJA TAMBÉM: Que línguas se fala na Rússia (além do russo)?
Irina canta rap nas línguas russa e tártara, e é casada com Iliá Prusikin, líder de um grupo chamado Little Big Band. Seu vídeo de estreia “Altyn” (“Ouro”, em português) foi incluído nas listas dos 100 melhores de 2016. Mas sobre o que é essa música? Hype, vlogs e garotas “douradas”.
Pop da Tchuváchia
O jovem cantor Kristian Illarionov, de Tcheboksari (capital da Tchuváchia, 670 km a leste de Moscou), canta esta linda música no idioma local. Talvez, você nunca tenha ouvido falar dessa língua, mas você certamente gostará do clipe.
Nele, Kristian dança com uma central de aquecimento e um carro vintage soviético como pano de fundo. A música, chamada “Only with Me”, é dedicada a eternos temas românticos que são compreensíveis mesmo sem tradução.
Rock da Bachkíria
A banda Burelar (“Lobos”, em português) toca rock na língua bachkíria. Eles são muito populares na República da Bachkíria, onde se pode ouvir suas músicas na maioria dos festivais de música locais.
A banda geralmente utiliza novos formatos, desde gravar clipes em smartphones até tocar com uma orquestra sinfônica.
Rap da Carélia
Andrêi Gorshkov é artista no Teatro Nacional Careliano. Desde a infância, fala tanto russo como a língua local da Carélia, e agora é um cantor de rap famoso na região norte da Rússia. Seus versos são sobre beleza da natureza, ar fresco da Carélia e sensação de estar em casa. Suas músicas são, de fato, tocantes.
R&B da Adigueia
Adler Kotsba começou a escrever canções no ensino médio e diz que se interessou por música depois de ouvir o rapper norte-americano 50 Cent.
Kotsba ficou famoso na Rússia graças à sua balada romântica “O perfume de minha mulher”. Junto com Batyr Dolev, também da Adigueia, ele interpreta essa música sobre sua terra natal.