Os leitores mais entusiasmados, ou aqueles que desejam ter uma compreensão mais profunda de “Guerra e Paz”, podem finalmente mergulhar de cabeça na obra de Tolstói.
Desenvolvido por especialistas do Tolstoy Digital Group, da Escola Superior de Economia da Rússia e da Samsung Electronics, o aplicativo “Live pages” oferece uma jornada pelo romance de Lev Tolstói.
Press photo
Além do texto em inglês de “Guerra e Paz”, o recurso possui uma lista de outros romances clássicos em russo disponíveis para leitura interativa. O aplicativo está disponível na Google Play Store e na Galaxy Apps.
1. Mapa dos acontecimentos
Press photo
Essa função é bastante útil para estrangeiros que não fazem ideia de onde ocorrem os principais acontecimentos descritos no livro – todos os locais ficcionais e reais do romance são exibidos em um mapa interativo. Ao clicar sobre determinado local, pode-se acessar textos que o descrevem, bem como uma lista relevante de personagens.
O mapa cobre toda a Rússia e várias outras cidades europeias.
2. Cronograma histórico
Press photo
O romance é ambientado entre 1805 e 1812, durante a invasão francesa à Rússia. No aplicativo, os leitores podem visualizar a cronologia dos eventos da história de ficção e ainda compará-los com fatos históricos reais.
Um calendário abrangente, com passagens e citações de “Guerra e Paz”, segue a cronologia dos eventos históricos e do enredo. É possível ainda ativar um alerta para que o app informe o que aconteceu em determinado dia, tanto na ficção quanto na vida real.
3. No rastro dos personagens
Press photo
“Guerra e Paz” é composto por quatro volumes com uma série aparentemente infinita de acontecimentos e personagens; por isso, acompanhar a obra pode parecer um tanto complicado. Por meio desse aplicativo, porém, é possível ter uma noção geral de todos os personagens, com a descrição do papel de cada um deles e suas relações com os outros.
4. Perfil de cada um
Press photo
Esse aplicativo inclui páginas com o perfil de cada personagem principal da obra, com imagens e suas citações mais famosas. Esses perfis clicáveis podem ser encontrados ao longo do romance – como se cada personagem tivesse uma página no Facebook.
5. Teste seus conhecimentos
Press photo
Por meio de testes diversos, os usuários do aplicativo podem conferir seu conhecimento de palavras antigas, ou sobre o enredo do romance e história russa.
Já ouviu falar de Aleksêi Tolstói, o criador da 'versão russa de Pinóquio' e parente distante do autor de "Guerra e Paz"? Leia mais aqui.