10 frases magistrais sobre a “alma russa” que você precisa conhecer

1. Russos gostam de correr

“Qual russo não gosta de correr? Qual de nós de vez em quando não anseia por dar a cabeça aos cabelos e deixá-los ir, e depois gritar ‘Ao diabo com o mundo!’?”

- Nikolái Gógol

2. Humor é o mérito da nação

"O humor é o mérito de nossa nação. Cáustico e amargo, de coração simples e intricado, o humor russo viveu os anos mais ferozes e desesperados. E eu gostaria de acreditar que continuaremos uma grande nação enquanto pudermos fazer piada.”

- Serguêi Dovlátov

3. Crescem selvagens como as urtigas na cerca

“Nós, russos, não temos nenhum sistema de criação social. Não somos reunidos ou manobrados para nos tornarmos campeões dos ‘princípios sociais’ ou outros princípios, mas simplesmente deixados para crescer selvagemente, como urtigas na cerca. É por isso que há poucos hipócritas entre nós, mas muitos mentirosos, fanáticos de cabeça vazia e tagarelas. Não temos nenhuma necessidade de sermos hipócritas em nome dos princípios sociais, já que não conhecemos tais coisas como princípios sociais. Existimos na perfeita liberdade, isto é, vegetamos, mentimos e jogamos conversa fora bastante naturalmente, sem nos atermos a um princípio.”

- Mikhail Saltikóv-Schedrín

4. A liberdade de seu espírito é amedrontadora  

“É amedrontador quão livre o espírito do homem russo é, quão forte é sua vontade! Ninguém é tão ausente de seu solo nativo, como ele, por vezes, teve que ser; ninguém nunca se virou para outra direção tão bruscamente seguindo suas convicções!”

- Fiódor Dostoiévski

5. Eles gastam até o último tostão em bugigangas

“Um homem russo é notável por sua inclinação a gastar a última de suas economias em diversos tipos de bugigangas, mesmo que suas necessidades mais urgentes não tenham sido satisfeitas.”

- Antón Tchékhov

6. Têm força invencível e a imutável marca do Destino

“É triste, apesar de alegre, em uma noite silenciosa de verão, em um bosque sem voz, ouvir uma música russa. Aqui, encontramos tristeza sem limites e sem esperança. Aqui, também há invencível força e a marca imutável do Destino; aqui, também há a predestinação do ferro, uma das fundações primitivas da identidade nacional russa, pela qual muito do que parecia inexplicável na vida russa pode ser explicado.”

- Aleksêi K. Tolstói

7. O panorama da alma russa corresponde ao da Rússia

“Um problema difícil se apresenta incessantemente ao russo: o problema de organizar seu vasto território. A imensidão da Rússia, a ausência de limites foi expressada na estrutura da alma russa. O panorama da alma russa corresponde ao panorama da Rússia, a mesma falta de limites, falta de formas, alcançando a infinidade.”

- Nikolái Berdiáev

8. Não trocam a pátria por nada no mundo

“Estou longe de admirar tudo o que vejo a meu redor... Mas juro por minha honra que por nada no mundo eu gostaria de trocar minha pátria ou de ter qualquer história diferente daquela de nossos ancestrais, como Deus nos deu.”

- Aleksander Púchkin

9. A língua russa é grandiosa, poderosa, verdadeira e livre!

“Nestes dias de dúvidas, nestes dias de ruminação dolorosa sobre o destino de meu país, você é meu coração e meu suporte, oh, grande, poderosa, verdadeira e livre língua russa! Se não fosse por você, como alguém poderia deixar de se desesperar em vista do que está acontecendo em casa? Mas é inconcebível que tal língua não pertença ao grande povo.”

- Ivan Turguênev

10. Mas a apatia pode encobrir as responsabilidades

“É nossa apatia russa: não sentir as responsabilidades a nós impostas por nossos direitos e consequentemente negar essas responsabilidades.”

- Lev Tolstói

Quer penetrar melhor na alma russa? Então por que não começar pelo idioma? Leia "Provérbios para exibir seu russo por aí".

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.