Ouvir uma oração ortodoxa russa no funeral da rainha Elizabeth 2ª entre as principais honras de um tradicional funeral anglicano intrigou alguns observadores. No entanto, não há nada para se surpreender. A oração ortodoxa foi realizada a pedido da própria rainha.
‘Kontakion russo para a Melodia de Kiev’
Durante o funeral da rainha Elizabeth 2ª, o coro entoou um hino sacro conhecido como ‘Kontakion russo para a Melodia de Kiev’, antiga oração com raízes na liturgia ortodoxa russa.
A letra do hino é a seguinte:
Ofereça descanso, ó Cristo, ao teu servo com os teus santos:
onde não há mais tristeza e dor;
nem murmuro, mas a vida eterna.
Só tu és imortal, o criador e criador do homem:
e somos mortais do pó da terra formados,
e para a terra retornaremos:
pois assim ordenaste,
quando me criaste dizendo:
Tu és pó e ao pó retornarás.
Todos nós voltamos ao pó;
e chorando sobre a sepultura cantamos nossa canção:
Aleluia, aleluia, aleluia.
Na Igreja Ortodoxa Russa, o hino é tradicionalmente executado durante as cerimônias dedicadas a falecidos. Estes incluem funerais e missas em memória a pessoa, bem como no Sábado dos Pais, um dia de lembrança especial para os cristãos ortodoxos que morreram.
Jonathan Brady / AFP
Em essência, a oração expressa a tristeza do luto, enquanto lembra as pessoas da esperança cristã da vida eterna. Ao cantar a oração, os fiéis pedem a Deus que deposite a alma que acabou de deixar o corpo para repousar no mesmo lugar onde residem as almas dos santos.
Por que foi tocada durante o funeral da rainha Elizabeth 2ª?
Nenhum comentário oficial foi fornecido pelo Palácio de Buckingham sobre por que o hino ortodoxo foi incluído entre outras orações tradicionalmente anglicanas.
No entanto, o mesmo ‘Kontakion russo para a Melodia de Kiev’ também foi tocado no funeral do marido da rainha, o duque de Edimburgo, em 2021.
De acordo com a imprensa, Elizabeth 2ª pediu para incluir em seu funeral a oração ortodoxa como uma homenagem final ao seu marido, o príncipe Philip, e suas raízes russas.
Adesão do príncipe Philip à fé ortodoxa
As raízes russas do príncipe Philip são bem conhecidas. Ambos os ancestrais paternos e maternos do duque de Edimburgo têm parentesco com a família imperial russa.
Inicialmente adepto da Igreja Ortodoxa Grega, Philip teve que se converter ao anglicanismo para se casar com a então princesa britânica.
PA Images / Getty Images
Mais tarde, o príncipe Philip teria feito tentativas de explorar suas raízes visitando o Monte Athos, um importante centro do monaquismo ortodoxo oriental. Observadores notaram que, ao fazer o sinal da cruz, ele gesticulava de maneira ortodoxa – da direita para a esquerda.
LEIA TAMBÉM: Rainha Elizabeth 2ª e Rússia em fotos
Para ficar por dentro das últimas publicações, inscreva-se em nosso canal no Telegram