Na Exposição de Paris de 1900, gerou burburinho a exposição de fotos de trajes tradicionais russos. Ela trazia fotografias da coleção de um museu privado de antiguidades pertencente a Natália Chabelskaia. Um dos pontos mais fascinantes para os visitantes eram as variações dos elementos de vestuário em diferentes províncias do Império Russo. Era particularmente marcante a diferença entre os trajes do sul e do norte do país.
O fato é que, historicamente, diferentes partes da Rússia se desenvolveram separadas umas das outras, o que deixou marcas em suas características culturais. Cada região tinha uma especialidade, estilo de pintura e sua própria arquitetura. Assim, cada província também tinha seus próprios trajes tradicionais.
As fotografias da coleção de Chabelskaia têm enorme valor histórico: todas foram feitas no final do século 19 em um estúdio, com as filhas e modelos de Chabelskaia vestindo os trajes. A coleção particular foi comprada pelo tsar Nicolau II e doada ao Museu Etnográfico Russo, onde permanece até os dias atuais.
NORTE DA RÚSSIA
Província de Arkhânguelsk
O principal elemento do traje feminino na Rússia era o “sarafan”, um vestido longo e sem mangas que era usado sobre uma camisa com mangas bufantes e bordadas. Tanto as camponesas como as comerciantes se vestiam assim — a única diferença estava no tecido usado e na riqueza de enfeites e acessórios, como punhos e miçangas.
Província de Nôvgorod
O segundo elemento mais importante do traje russo era o adereço de cabeça, genericamente chamado de “kokochnik”. Existia uma enorme variedade deles e, se tomarmos como exemplo apenas uma região, a província de Arkhânguelsk acima, veremos como eram diferentes os adereços de cabeça.
Província de Olonets (atual República da Carélia)
As mangas das camisas eram frequentemente muito longas e presas no braço de uma maneira que as fazia parecer bufantes. Os pulsos eram cobertos com punhos ricamente enfeitados, feitos de veludo, seda ou outro tecido caro, e bordados com miçangas e pérolas.
Província de Vologda
O adereço de cabeça nesta foto é um “kokochnik” exclusivo de Vologda usado para casamentos, e chamado de “koruna”. Bordado com miçangas, ele era muito caro e feito pelos melhores artesãos. O “kokoshnik” era frequentemente usado com um lenço na cabeça, enquanto a “koruna” tem um xale inteiro preso a ele.
Província de Tver
Um avental era frequentemente usado sobre o “sarafan”, e uma jaqueta sem mangas (chamada “duchegreia”, o que, ao pé da letra, significa “aquecedora da alma”) era usada no frio. Ela podia ser curta ou ir até a altura do joelho e muitas vezes era forrada com pele.
Província de Pskov
Um dos adereços de cabeça mais extravagantes era o da província de Pskov. Chama-se “chichak”. Ele era bordado com madrepérola e era muito caro, por isso era usado apenas em ocasiões especiais. Sua forma incomum, é claro, tinha um significado especial, pois os cones simbolizavam a fertilidade, representando grãos e sementes.
RÚSSIA CENTRAL
Província de Níjni Nôvgorod
Níjni Nôvgorod abrigava uma das melhores feiras da Rússia, onde os melhores artesãos de todas as províncias próximas se reuniam. Por isso a versão local do traje tradicional tinha a maior variedade e os enfeites e elementos mais elaborados: uma coroa, brincos, rendas, gravações em fios de ouro e uma seleção incrível de tecidos e formas de “kokochnik”.
Província de Kostroma
Na foto à esquerda, é possível ver claramente um enfeite feito com um barbante especial (o “gaitan”) com uma cruz no peito. Muitas vezes, o cordão era feito de uma tira ou trança de tecido e decorado com miçangas, com uma cruz ou um pequeno ícone preso a ele. Ele podia chegar até a cintura. Na foto à direita, pode-se ver um “kokochnik” alto, parecendo um chifre: era um adereço de cabeça festivo típico da província de Kostroma.
Província de Iaroslavl
Uma característica interessante de algumas camisas eram as mangas duplas com fendas. Esse tipo de camisa geralmente fazia parte de uma fantasia de casamento. A parte longa das mangas ia até quase o chão. Este tipo de manga é mencionado no conto popular russo sobre a Princesa-Sapo. Depois de se transformar em uma linda garota chamada Vassilissa, a princesa dançou em um banquete agitando as mangas e cisnes brancos surgiam a cada balanço seu.
SUL DA RÚSSIA
Província de Tula
No sul, os tradicionais “conjuntos sarafan” tornaram-se populares apenas no final do século 19, chegando do norte e do centro da Rússia. Uma forma mais difundida de traje tradicional local era composta de camisa com saia “poneva”, que era amarrada com um cinto largo e elegantemente bordado.
Província de Kursk
Um enfeite popular no sul da Rússia eram os “canhões”, como na foto à direita. Bolas redondas de penugem de ganso geralmente eram presas aos adereços de cabeça. Aliás, os “kokochnik” no sul eram geralmente macios e não tinham uma parte dura na testa, como no norte.
Província de Riazan
Uma característica distintiva do traje das mulheres casadas era o “kokoshnik” tipo “kitchka”, em forma de chifres, como na foto à esquerda. Este adereço de cabeça também pode ser encontrado na Rússia central. Os chifres eram feitos para proteger a mulher dos espíritos malignos e também simbolizavam sua juventude e capacidade de gerar filhos.
LEIA TAMBÉM: Que flores são estampadas nos tradicionais xales russos?
Caros leitores e leitoras,
Nosso site e nossas contas nas redes sociais estão sob ameaça de restrição ou banimento, devido às atuais circunstâncias. Portanto, para acompanhar o nosso conteúdo mais recente, basta fazer o seguinte:
Inscreva-se em nosso canal no Telegram t.me/russiabeyond_br
Assine a nossa newsletter semanal
Ative as notificações push, quando solicitado(a), em nosso site
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter:
