As 15 melhores comédias soviéticas para assistir on-line com legendas em inglês

Cultura
ALEKSANDRA GÚZEVA
O principal estúdio cinematográfico da Rússia, Mosfilm, mantém todo o seu “arquivo de ouro” de filmes soviéticos em seu canal do YouTube. E o melhor, todas as produções estão com legendas em inglês e, às vezes, também português.

Esta comédia excêntrica apresenta um estudante ingênuo chamado Shurik, que sempre se envolve em situações absurdas. O filme é composto por três partes — escolha qual você mais gosta.

Assista aqui

2. As Garotas

Dir. Iúri Tchulukin, 1961

Meninas de diferentes idades e interesses vivem em um alojamento e trabalham em um grande canteiro de obras soviético. A mais nova, Tosya, se apaixona e então começam os conselhos de suas colegas de apartamento.

Assista aqui

3. Amor e pombos

Dir. Vladimir Menchov, 1985

O filme acompanha Vassíli Kuziákin, que está prestes a enlouquecer sua esposa de tanto tempo que passa dando atenção à sua criação de pombos.

Assista aqui

4. Ivan Vasilevich Muda de Profissão

Dir. Leonid Gaidai, 1973

Imagine que o tsar Ivan, o Terrível, viaje no tempo e se encontre preso na década de 1970 soviética... Enquanto isso, um cidadão soviético comum acaba acidentalmente no lugar do tsar! A confusão está armada.

Assista aqui

5. Romance Burocrático

Dir. Eldar Riazanov, 1977

Um trabalhador comum de colarinho branco leva uma vida simples;; ele espera uma promoção, mas é tímido demais para conversar sobre isso com a chefe. Seu amigo sugere então que ele flerte com a chefe para conseguir a promoção no emprego — e é aí que começam acontecer coisas interessantes.

Assista aqui

6. A Prisioneira do Caucaso

Dir. Leonid Gaidai, 1967

Esta é a sequência das aventuras do estudante Shurik. No entanto, agora, em suas férias de verão, ele viaja para o Cáucaso para explorar as tradições locais … e, acidentalmente, acaba bem no meio delas!

Assista aqui

7. Braço de diamante

Dir. Leonid Gaidai, 1968

Um cidadão exemplar está no lugar errado na hora errada. Contrabandistas colocam por engano um gesso cheio de diamantes em seu braço... Então, quando percebem o erro, obviamente tentam recuperar as joias — de qualquer maneira possível.

Assista aqui

8. Ironia do Destino

Dir. Eldar Riazanov, 1976

As cidades soviéticas tinham áreas residenciais similares. Depois de ficar bêbado na véspera de Ano Novo, um homem de Moscou confunde seu próprio apartamento com um idêntico, porém em Leningrado (atual São Petersburgo). Ao acordar pensando que está em casa, a verdadeira dona chega.

Assista aqui

9. Moscou não acredita em lágrimas

Dir. Vladimir Menchov, 1979

Uma garota provinciana chamada Katya estuda e trabalha em Moscou. A turbulenta vida na cidade a transforma em mãe solteira, mas ela consegue ter uma ótima carreira. E o amor?

Assista aqui

10. Sportloto-82

Dir. Leonid Gaidai, 1982

Também de Gaidar, esta é uma comédia de aventura sobre um bando de pessoas à caça de um bilhete de loteria premiado.

Assista aqui

11. Cavalheiros de Sorte

Dir. Aleksandr Seri, 1971

Um gentil professor de jardim de infância parece gêmeo de um poderoso do crime. A polícia soviética pede a ele que os ajude a descobrir onde está o verdadeiro criminoso. O professor tem que agir como ele e fazer com que os parceiros do chefe do crime na prisão acreditem nele.

Assista aqui

12. As Doze Cadeiras

Dir. Leonid Gaidai, 1971

Dois aventureiros caçam diamantes escondidos em uma das doze cadeiras de um conjunto de móveis. O problema é que todas as cadeiras são vendidas, uma a uma, a diferentes pessoas, obrigando-os a caçá-las por toda a URSS.

Assista aqui

13. Afônia

Dir. George Danelia, 1975

Ao encanador Afônia, só interessa beber. Por mais estranho que pareça, uma garota gentil se apaixona pelo sujeito desagradável.

Assista aqui

14. Não pode ser!

Dir. Leonid Gaidai, 1975

Três novelas cômicas dentro um filme retratam a elegante década de 1920 soviética. Falam sobre amor, casamento e traição, mas conclusões precipitadas muitas vezes tornam essas histórias ainda mais chocantes.

Assista aqui

15. A mais charmosa e atraente

Dir. Gerald Bezhanov, 1985

Hoje em dia, ninguém ficaria surpreso com uma mulher solteira fazendo afirmações a si mesma. Mas imagine só uma mulher soviética que é aconselhada a repetir “Eu sou a mais charmosa e atraente” para encontrar um bom marido? Esse é o começo de uma grande comédia.

Assista aqui

LEIA TAMBÉM: O filme norte-americano baseado em uma obra de Jorge Amado que os soviéticos salvaram da destruição

O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_br