Uma jovem morena com um vestido florido está sentada na cozinha com bonecas matriochka ao redor, enquanto entoa uma comovente canção russa embalada por um acordeão. Sobre a mesa é possível ver xícaras de chá e búbliki. Tudo parece tão... russo! Mas a cantora não tem raízes russas. Esta é Marion LMJM (canal no YouTube), uma musicista francesa de 27 anos.
O seu vídeo intitulado “Oy, kak ti mne nrávishsia” (“Oh, como eu gosto de você”, em tradução livre) obteve mais de 4,2 milhões de visualizações, enquanto outra música, “Vérila, vérila, veriu” (“Acreditei, acreditei, acredito”), conta com mais de 13 milhões de visualizações e milhares de comentários, sendo a maioria deles russos. “Muitas pessoas me deixam comentários gentis, o que me deixa bastante entusiasmada”, diz Marion.
“O acordeão me levou à música folclórica russa”, diz. “Gosto sempre de tocar músicas que vêm da alma, são comoventes e dinâmicas ao mesmo tempo.
Marion é uma cantora profissional de acordeão da Occitânia, região do sul da França. Toca acordeão e canta desde os 8 anos, compõe suas próprias músicas desde os 13 e concluiu o conservatório.
“É difícil dizer qual música russa é a minha favorita, porque adoro todas elas. “Gosto muito da Vérila, vérila, veriu”, diz. Mas também procura constantemente novas músicas na internet. “Quando trabalho nelas, entro na pele da personagem e as emoções vêm por si mesmas.”
Além de música russa, ela gosta de bonecas matriochka, trajes tradicionais, penteados com flores, porcelanas e comidas típicas do país.
Marion admite que ainda não fala russo, mas estuda por conta própria. “A coisa mais difícil no russo são as declinações. Em francês não existe, então, isso é novo para mim.”
Para pronunciar as frases em russo, Marion ouve músicas e utiliza a função “ouvir” do tradutor on-line. No futuro, planeja gravar um álbum com músicas russas. Nunca esteve no país nem tem raízes russas (“Talvez em uma vida passada”, brinca Marion), mas espera se apresentar lá um dia. “Primeiro gostaria de visitar Moscou, para ver os seus monumentos históricos”, conta.
Atualmente ela não tem produtor, mas espera encontrar alguém que possa organizar seus shows na Rússia e em outros países eslavos. “Então, se houver interesse de produção séria, entrem em contato comigo”, diz.
“Gostaria de compartilhar minha música com mais pessoas, porque a música nos une, não tem fronteiras e traz amor.”
Em 2019, ela lançou o single “Piero de la Lune” e um EP intitulado “Everybody thinks”, que estão disponíveis on-line.
Marion conta que também está escrevendo um romance musical de fantasia. “É sobre música, amor, amizade e magia. Apresenta personagens que querem viver da música e que vivenciam aventuras em um universo fantástico.”
LEIA TAMBÉM: A incrível mistura de órgão europeu e balalaica russa
O Russia Beyond está também no Telegram! Para conferir todas as novidades, siga-nos em https://t.me/russiabeyond_
Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.
Assine
a nossa newsletter!
Receba em seu e-mail as principais notícias da Rússia na newsletter:
