Letras russas gigantes invadem as ruas de São Petersburgo (FOTOS)

Letras russas gigantes surgiram na calada da noite em diferentes partes de São Petersburgo. O projeto de arte “33 Sinais” organizado pelo Centro de Exibições Manège Central é composto por 15 artistas modernos. Cada um apresentou grafias de letras cirílicas, tanto as modernas, como as já há muito aposentadas do alfabeto.

De acordo com o curador do projeto, Mítia Kharchak, foi em São Petersburgo que ocorreu a reforma mais significativa da língua russa, iniciada por Pedro, o Grande. “A exposição ‘33 Sinais’ é uma declaração de amor ao alfabeto cirílico”, disse Kharchak.

O roteiro da exposição começa no centro Manège, com a instalação “Labirinto Cirílico”, que conta a história do alfabeto russo.

Vista de cima, ela se parece com a letra A, a primeira do alfabeto.

Na Ilha Vassílievski, há a letra ‘Я’ ("ia"), construída no formato de uma enorme churrasqueira - a concepção foi criada pelo artista Piotr Beli após ver um grande número de churrasqueiras abandonadas em um fim de semana na natureza.

Ao lado do Márssovo Pole (Campo de Marte), surgiu uma grande letra “io” (ё), com mais de 4 metros de altura.

A letra “ш” (“ch”), que se parece com uma cartilha russa, cheia de bolas coloridas, está localizada no Palácio Cheremetiev.

A letra “kh” ("x") foi instalada na Ilha Zaiatchi, onde fica a fortaleza de Pedro e Paulo. Ela é composta por elementos separados, em forma de setas, que indicam a direção do movimento. Quando uma pessoa anda em volta da letra, tem a impressão de que a instalação está se mexendo.

Além das letras modernas, os artistas também criaram instalações em forma de letras cirílicas que já foram aposentadas do alfabeto – e que são estranhas até para muitos russos.

Entre essas, estão a “ius” grande e pequena e uma letra “iat”, que se parece com uma âncora.

O “sinal suave” de Marina Koldobskaia é bem macio, fazendo um trocadilho com o “suave” que denomina o sinal - também pode ser traduzido por “macio”.

As instalações das letras ficarão expostas até meados de outubro.

LEIA TAMBÉM: Quantas letras tem o alfabeto russo?