Letras russas gigantes invadem as ruas de São Petersburgo (FOTOS)

O artista Pokras Lampas e a antiga letra russa “Ius”.

O artista Pokras Lampas e a antiga letra russa “Ius”.

Irina Kolpatchnikova/Manege
Artistas de São Petersburgo inauguraram recentemente um projeto chamado “33 Sinais”, remetendo ao número de letras do alfabeto russo. Por meio dele, é possível ver toda a história do alfabeto cirílico pelas ruas da cidade e aprender sobre suas mudanças ao longo dos séculos.

Letras russas gigantes surgiram na calada da noite em diferentes partes de São Petersburgo. O projeto de arte “33 Sinais” organizado pelo Centro de Exibições Manège Central é composto por 15 artistas modernos. Cada um apresentou grafias de letras cirílicas, tanto as modernas, como as já há muito aposentadas do alfabeto.

A letra de

De acordo com o curador do projeto, Mítia Kharchak, foi em São Petersburgo que ocorreu a reforma mais significativa da língua russa, iniciada por Pedro, o Grande. “A exposição ‘33 Sinais’ é uma declaração de amor ao alfabeto cirílico”, disse Kharchak.

A tetra

O roteiro da exposição começa no centro Manège, com a instalação “Labirinto Cirílico”, que conta a história do alfabeto russo.

Vista de cima, ela se parece com a letra A, a primeira do alfabeto.

Na Ilha Vassílievski, há a letra ‘Я’ ("ia"), construída no formato de uma enorme churrasqueira - a concepção foi criada pelo artista Piotr Beli após ver um grande número de churrasqueiras abandonadas em um fim de semana na natureza.

A letra de

Ao lado do Márssovo Pole (Campo de Marte), surgiu uma grande letra “io” (ё), com mais de 4 metros de altura.

A letra “io” (ё) de Andrêi Lublinski.

A letra “ш” (“ch”), que se parece com uma cartilha russa, cheia de bolas coloridas, está localizada no Palácio Cheremetiev.

A letra “ш” (“ch”) de Andrêi Voronov.

A letra “kh” ("x") foi instalada na Ilha Zaiatchi, onde fica a fortaleza de Pedro e Paulo. Ela é composta por elementos separados, em forma de setas, que indicam a direção do movimento. Quando uma pessoa anda em volta da letra, tem a impressão de que a instalação está se mexendo.

A letra

Além das letras modernas, os artistas também criaram instalações em forma de letras cirílicas que já foram aposentadas do alfabeto – e que são estranhas até para muitos russos.

A antiga letra

Entre essas, estão a “ius” grande e pequena e uma letra “iat”, que se parece com uma âncora.

O “sinal suave” de Marina Koldobskaia.

O “sinal suave” de Marina Koldobskaia é bem macio, fazendo um trocadilho com o “suave” que denomina o sinal - também pode ser traduzido por “macio”.

A antiga letra

As instalações das letras ficarão expostas até meados de outubro.

LEIA TAMBÉM: Quantas letras tem o alfabeto russo?

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.

Mais reportagens e vídeos interessantes na nossa página no Facebook.
Leia mais

Este site utiliza cookies. Clique aqui para saber mais.

Aceitar cookies