Sites e programas úteis para estrangeiros

O Yandex tem muitos aplicativos móveis gratuitos para navegação: horários dos trens, mapa do metrô, serviço de táxi Foto: ITAR-TASS

O Yandex tem muitos aplicativos móveis gratuitos para navegação: horários dos trens, mapa do metrô, serviço de táxi Foto: ITAR-TASS

A Rússia é um dos poucos países onde o site da pesquisa Google não é o mais famoso e a rede social Facebook não é a mais popular. Serviços web e aplicativos locais russos são muito populares entre o público nacional e alguns deles podem ser úteis até para os estrangeiros. A Gazeta Russa selecionou alguns.

Os dois maiores jornais editados na Rússia em inglês são publicados nas duas maiores cidades russas. “The Moscow Times” (http://Themoscowtimes.com) e “The St. Petersburg Times” (http://www.sptimes.ru/), cuja informação em geral é destinada aos expatriados, trazem ao mesmo tempo muitos artigos interessantes para os estrangeiros que querem compreender melhor a Rússia. 

Outra edição é “The Siberian Times” (http://Siberiantimes.com), com enfoque justamente na vida siberiana, a parte asiática da Rússia. Não é possível encontrar mais notícias sobre ursos em nenhum outro lugar.

Se você está interessado só em notícias, pode consultar a versão em inglês da agência de notícias "Russia Today", publicada com a marca antiga "RIA Novosti" (http://en.ria.ru/) ou no site Rt.com. 

Comentários, análises, histórias especiais, introduções históricas e raciocínio sobre as tendências modernas do mercado na Rússia podem ser encontrados em nosso site https://www.rbth.com/

Se você está mais interessado na informação sobre a Rússia nos assuntos globais e como  são as relações internacionais através do prisma russo-americano, consulte nosso projeto analítico Rússia Direta (http://russia-direct.org). 

Informação práticas

Informações práticas sobre como obter um visto para a Rússia, onde comer em Moscou, como conseguir um emprego e muito mais podem ser encontradas no site dos expatriados de Moscou (http://expat.ru/). 

Qualquer tipo de informação estatística sobre a Rússia, de primeira mão, pode ser encontrada no site em inglês do Serviço Federal de Estatística estatal (http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/en/main/). Pode ser exigido pagamento para relatórios detalhados individuais.

Entretenimento 

Um fotoblog diário http://englishrussia.com/ traz fotos estranhas, engraçadas e perspicazes da Rússia.

A epidemia mundial  de serviços web сom vídeos se espalhou também entre as empresas “startup” russas. Uma delas se encontra no site coub.com, que permite criar filmes com duração de até 15 segundos, adicionando qualquer música ou vídeo, inclusive do youtube. A sincronização muito precisa de música e de vídeos que permite obter incríveis resultados é a ideia principal do site. O servidor também tem aplicativo para dispositivos móveis em que se pode tanto assistir quanto criar os próprios “coubos”.

Serviços 

O site com informação detalhada sobre o clima Gismeteo (http://www.gismeteo.com/) foi lançado em 1998 e até hoje continua a ser um dos sites mais visitados na internet russa.  Informações meteorológica mais precisas em qualquer cidade da Rússia podem ser encontradas nesse site. Além disso, o site fornece informações sobre o tempo em qualquer lugar do mundo. O Gismeteo também tem aplicativos para dispositivos móveis. 

O “google russo", o Yandex (http://www.yandex.com/), oferece um conjunto de serviços semelhantes a seu concorrente: pesquisa de sites, imagens e vídeos, caixa de correio, tradução de textos e sites com 42 idiomas e mapas de quase todos os países. Vale a pena notar que os mapas da Rússia criados pelo Yandex são mais precisos do que os do Google, pois são atualizados com frequência. Além disso, eles fornecem informações mais precisas sobre a situação do trânsito nas cidades russas, inclusive utilizando dados de milhões de seus usuários.

O Yandex também tem muitos aplicativos móveis gratuitos para navegação: horários dos trens (Yandex.Trains), mapa do metrô (Yandex.Metro), serviço de táxi igual ao Uber (Yandex.Taxi). Recentemente, foi lançado o serviço de pontos de interesse próximos -POI, em inglês- o (Yandex.City).

Aprendizado de línguas e processamento de textos 

O site russo For Free (http://www.russianforfree.com/) ajuda a aprender a língua russa. Lá também podem ser encontrados muitos recursos alternativos. 

Se no aprendizado de línguas você prefere ouvir em vez de ler,  há a possibilidade de se registrar no RusPod (http://ruspod.com/). 

Caso você ainda não tenha conseguido aprender um idioma e precise entender uma palavra imediatamente, pode acessar o dicionário Lingvo, da empresa russa Abbyy (http://www.abbyy.com/), que também está disponível como um aplicativo móvel (o aplicativo e o dicionário ampliado são pagos). 

Além disso, a Abbyy oferece um extenso conjunto de serviços para o processamento e reconhecimento de texto. O aplicativo Business Card Reader permite que você mantenha um catálogo eletrônico de seus cartões de visita e sua versão premium até mesmo se integra com sistemas de CRM. O Fine Scanner poderá reconhecer qualquer texto de arquivo (para a versão desktop) ou com uso de câmera de celular (para versão móvel). O aplicativo CopyTranslate permite traduzir qualquer texto da área de transferência do telefone celular.

 

Confira outros destaques da Gazeta Russa na nossa página no Facebook

Todos os direitos reservados por Rossiyskaya Gazeta.