As 7 melhores ferramentas eletrônicas para estudar russo

Tecnologia facilita processo de aprendizado da língua russa Foto: Shutterstock

Tecnologia facilita processo de aprendizado da língua russa Foto: Shutterstock

Confira a lista dos principais recursos on-line para aprimorar seus conhecimentos sobre o idioma.

ABBYY Lingvo

A vida da maioria dos dicionários existentes no mercado começou com volumosas versões impressas, e os melhores acabaram sendo convertidos para o formato digital. No entanto, a história dos dicionários Lingvo é justamente inversa: as versões digitais lançadas em 1989 só ganharam equivalentes impressos em 2007. A linha dos produtos linguísticos da empresa, que são hoje usados por mais de 30 milhões de pessoas, inclui 15 dicionários bilíngues servindo de ponte entre o russo e inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português e chinês. Os dicionários on-line estão disponíveis na seção Yandex.Slovari (slovari.yandex.ru).

Linguee

Os estudantes de russo que já possuem boas habilidades de leitura poderão usufruir dos dicionários on-line russo-inglês e inglês-russo no linguee.ru, que também oferecem múltiplas opções bilíngues entre inglês e demais idiomas. A plataforma inclui uma ferramenta que demonstra as opções de uso de uma mesma palavra em contextos diferentes. Além dos estudantes e estrangeiros que falam o idioma russo, essa ferramenta pode facilitar o trabalho dos tradutores.

Multitran

É outra série dos famosos dicionários digitais divididos entre 13 idiomas, tais como inglês, alemão, espanhol, francês e italiano. Disponível no site multitran.ru, é atualmente acessado por mais de 90 mil usuários diariamente. Apesar de oferecer uma boa base linguística, a quantidade de entradas e conteúdo perde para os dicionários da Lingvo. 

Learn Russian

O mercado oferece múltiplas opções de cursos do idioma russo. O projeto da emissora de televisão Russia Today learnrussian.rt.com é um dos mais amplos para iniciantes. O processo de aprendizado é dividido em seções, tais como alfabeto, fonética, testes e outros aspectos básicos da língua.

Master Russian

O Master Russian (masterrussian.com) é um dos mais antigos cursos on-line para estudar russo, portanto, oferece mais informações e ferramentas para os estudantes.

Russian Language Lessons

Os estudantes do Russian Language Lessons  (russianlessons.net) podem selecionar diversos cursos de russo de acordo com suas preferências pessoais.

Transliteração

Uma parte dos alunos e falantes de russo não possuem a configuração de teclado necessária para digitar as letras cirílicas. Mas há uma solução: a ferramenta on-line translit.ru permite formar as palavras russas no teclado virtual cirílico, assim como escrevê-las usando letras do alfabeto latino que são convertidas automaticamente.

Todos os direitos reservados por Rossiyskaya Gazeta.