De NY a Califórnia, os cenários americanos no cinema russo

Brother 2

Brother 2

Screenshot from film
Milhares de quilômetros que separam a Rússia e os EUA apenas aumentam curiosidade sobre as tradições e a cultura um do outro. Veja como alguns filmes russos retratam os Estados Unidos e seus conterrâneos no país.

Nova York

A principal metrópole do continente americano é, sem dúvidas, o local mais comum em filmes russos. Após o colapso da União Soviética, os diretores de cinema do país começaram a usar a cidade como pano de fundo, especialmente a Brighton Beach.

A comédia russo-americana “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach” (1992) mostra agentes da KGB e da CIA trabalhando juntos para derrubar um grupo de mafiosos russos nos EUA, cuja sede local fica em Brighton Beach, uma área onde vivem muitos emigrantes soviéticos.

Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”

O agente da KGB Fiódor Sokolov chega a Brighton Beach para combater a máfia russa (aos 17 minutos). No filme, Sokolov aparece andando pelas ruas e vendendo souvenires russos para fazer alguns dólares.

O espírito russo está em todos os lugares, e ele, enfim, encontra os criminosos no restaurante Langeron (Av. Brighton Beach, 242), o favorito dos mafiosos russos.

Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”

Em 2000, o público pode novamente ver a Brighton Beach em outro filme, “Irmão 2”. O bairro é mostrado da mesma forma – as mesmas lojas russas, os mesmos restaurantes russos e os mesmos emigrantes russos. O personagem principal do filme, Danila Bagrov, chega aos EUA para ajudar o irmão de seu amigo, um jogador da NHL, que está tendo problemas com a máfia ucraniana. No longa, Danila vagueia pelas ruas de Nova York, maravilhada pelo novo continente.

Cena de “Irmão 2”Cena de “Irmão 2”

Em seguida, Danila, um veterano de guerra tchetcheno que virou bandido, compra um carro velho em Brighton Beach para ir a Chicago, mas o veículo quebra nos arredores da Pensilvânia. A viagem continua graças à carona de um caminhoneiro, Ben.

Cena de “Irmão 2”Cena de “Irmão 2”

Na comédia “What a mess!” (1995), Nova York também é o lugar favorito da máfia americana – com origens russas, é claro.

Cena de “What a mess!”Cena de “What a mess!”

Mais recente, o filme “No Love in the City” (2009) mostra outra Nova York – um local atraente onde os russos são guias turísticos, dentistas e até mesmo instrutores de academia.

Cena de “No Love in the City”Cena de “No Love in the City”

E todos também estão à procura de amor. O que poderia ser mais romântico do que um encontro em um balão de ar sobre o Central Park?

Cena de “No Love in the City”Cena de “No Love in the City”

Atlantic City, Nova Jersey

Algumas cenas de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach” também foram filmadas no Trump Taj Mahal, em Atlantic City, Nova Jersey.

Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”

Donald Trump também ajudou o diretor Leonid Gaidai a rodar seu último longa, e o atual presidente dos EUA é reconhecido nos créditos finais. 

Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”

No filme, uma das tarefas do agente da KGB era descobrir criminosos no casino Golden Duke, que pertencia à máfia russa.

Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”Cena de “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”

Chicago

Em “Irmão 2”, o herói viaja para Chicago para ajudar o jogador da NHL Dmítri Gromov. Ao chegar na cidade, o personagem perambula pelas ruas da comunidade ucraniana local, com lojas e cartazes em ucraniano, e gângsteres ucranianos que controlam a área. Até mesmo os policiais falam a língua eslava.

Cena de “Irmão 2”Cena de “Irmão 2”

No longa, há um restaurante onde todos os russos se reúnem cujo o nome é Metropol. Assim como em “O tempo é bom em Deribasovskaia, chove de novo em Brighton Beach”, o restaurante retratado está cheio de pratos típicos, mulheres com casacos de pele, músicas soviéticas e bandidos que resolvem ‘problemas’ ali mesmo.

Cena de “Irmão 2”Cena de “Irmão 2”

Em relação a Chicago propriamente dita, o filme apresenta seus bairros infestados pelo crime, com cafetões, prostitutas e traficantes de armas.

Cena de “Irmão 2”Cena de “Irmão 2”

No entanto, Chicago também é retratada como uma metrópole bonita cujos arranha-céus atraem pessoas de todo o mundo.

​ Cena de “Irmão 2” Cena de “Irmão 2” ​Click and drag to move​​ Cena de “Irmão 2” Cena de “Irmão 2” ​Click and drag to move​

Malibu, Califórnia

O drama russo-americano “Tiro Rápido” (2001) se passa em Malibu, uma área de endinheirados e famosos. Um mafioso russo que se retira dos “negócios” decide se mudar para a praia, onde compra uma bela casa. Em uma das primeiras cenas, um helicóptero transporta uma enorme estátua para sua mansão.

Cena de “Tiro Rápido”Cena de “Tiro Rápido”

A casa, de US$ 12 milhões, tem uma vista de cair o queixo. No Ano Novo, dá uma festa que conta com todas as tradições russas, além de cavalos e músicas ciganas.

Cena de “Tiro Rápido”Cena de “Tiro Rápido”

Fresno, Califórnia

Esse trecho de “Amizade Desfeita” (2014) se passa em Fresno, na Califórnia, onde ocorreu o suicídio de uma adolescente. Seus amigos estão tentando entender o que aconteceu, e as imagens que aparecem na tela do computador são mostradas como conversas de vídeo filmadas por webcam.

Cena de “Amizade Desfeita”Cena de “Amizade Desfeita”

Phoenix, Oregon

Essa cidade provinciana aparece em “A Filha Americana” (1995). No filme, uma russa larga o marido e se muda para os EUA para viver com um homem rico. Ela leva consigo sua pequena filha, Anna, que não fala inglês e morre de saudade do pai.

Cena de “A Filha Americana”Cena de “A Filha Americana”

Já nos EUA, o pai decide voltar à Rússia com a filha e monta um plano de fuga via México. Para isso, terão primeiro que ir a Phoenix, no Arizona. Após uma longa viagem, eles chegam a Phoenix, mas em Oregon.

Cena de “A Filha Americana”Cena de “A Filha Americana”

Esses filme mostra belas paisagens da costa ocidental americana, enquanto os protagonistas viajam ao longo do oceano.

Nova Orleans

O local de berço do jazz foi cenário do drama policial “O Último Golpe” (2014), onde os personagens principais decidem roubar um banco.

Cena de “O Último Golpe”Cena de “O Último Golpe”

Confira outros destaques da Gazeta Russa na nossa página no Facebook

Autorizamos a reprodução de todos os nossos textos sob a condição de que se publique juntamente o link ativo para o original do Russia Beyond.